Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

Minha mina me fez um mateMi china me sebó un mate
E senti um gosto estranhoY le sentí un gusto extraño
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
Uma semana no banheiro.Una semana en el baño.

Montei no meu cavaloMonté en pelo mi caballo
Cavalguei até a quebradaCabalgué hasta la quebrada
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
As boleadoras quadradas.Las boleadoras cuadradas.

Fiquei entre os capinsMe quedé entre los yuyales
Dormindo de cansaçoDormido por la fatiga
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
Fiquei cheio de formigas.Se me llenaron de hormigas.

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Vem aí a chacareraSe viene la chacarera
Quando o ninho fica pequenoCuando el nido se hace chico
Os ovos ficam pra fora.Quedan los huevos afuera.

Por me sentar distraídoPor sentarme distraído
Em um braseiro quenteEn un brasero caliente
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
Fiz uma permanente.Se me hizo la permanente.

Quando vi aquela galinhaCuando vi a esa gallinita
Flertando no pastoCoqueteando en el potrero
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
Me deixou feito um espanador.Me la dejó hecha un plumero.

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Que lindo é o canto novo!Qué lindo es el canto nuevo!
Quando o ninho se umedeceCuando el nido se humedece
Os ovos ficam paspados.Quedan paspados los huevos.