Traducción generada automáticamente
La Chata Enlozada
Hugo Varela
La Chata Enlozada
Chata, chata hoy te tengo entre mis manos
por un motivo irrisorio
descuido de una enfermera
de aquel viejo sanatorio
te escondí en mi poncho,
te llevé pa' mi tapera
y te transforme en guitarra
pa' cantar la noche entera.
He venido a cantarte una tonada
y a modo de guitarra
toco mi chata enlozada (bis)
Culpa del mate,
el vino mesclao con la empanada
culpa de los poroto,
el locro y la carbonada
anoche di un concierto
con esta chata enlozada (bis)
Mi chinita y mi chata
tienen algo que las une
si mueve las polleras
largan el mismo perfume.
Apure el tranco moza } (bis)
que queda lejos Mendoza. }
Rico el vino patero
del rengo nueta
tiene gusto a madera } (bis)
de roble de su muleta }
China cerra la puerta
en cuanto salgas.
Si que se siente fría } (bis)
la chata vajo las nalgas. }
Si falta lavandina,
si un día el cólera ataca
me va a encontrar peleando
y agarradito a mi chata.
Mueva las piernas moza
que el baño queda en Mendoza.
The Rusty Tin Can
Rusty tin can, today I have you in my hands
for a ridiculous reason
negligence of a nurse
from that old sanatorium
I hid you in my poncho,
I took you to my shack
and turned you into a guitar
to sing all night long.
I've come to sing you a tune
and as if it were a guitar
I play my rusty tin can (repeat)
Blame the mate,
the wine mixed with the empanada
blame the beans,
the stew and the beef stew
last night I gave a concert
with this rusty tin can (repeat)
My girl and my tin can
have something that unites them
if they move their skirts
they release the same perfume.
Hurry up, girl} (repeat)
Mendoza is far away.}
The homemade wine is tasty
from the lame nephew
it tastes like wood} (repeat)
from the oak of his crutch}
Close the door, girl
as soon as you leave.
If the tin can feels cold} (repeat)
underneath your buttocks.}
If bleach is missing,
if one day cholera strikes,
it will find me fighting
and holding onto my tin can.
Move your legs, girl
the bathroom is in Mendoza.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hugo Varela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: