REBOTA (part. Karina)

REBOTA (ft. Karina)

REBOTA (part. Karina)

Zon en zanddagenDías de arena y sol
Draai het volume omhoog, DJ, wat een hitteSúbelo, DJ, qué calor
Jij dacht dat ik niet terug zou komenTú creías que no volvería
Ik breng je dit deuntje zodat je elke dag danstTe traigo esta coplita pa' que baile to' los días

(Hugo23)(Hugo23)
(Met de microfoon klaar)(Con el micro prepara'o)
(En Karina)(Y la Karina)

Draai het volume omhoog, omhoog, omhoog!¡Súbelo, súbelo, súbelo!

Toen ik voorbij liep, keek ze, en ik deed alsof ik het niet zagCuando pasé, me miró, y yo me hice el loco
Daarna knipoogde ze, en ik kwam iets dichterbijDespués, me guiñó, y yo me acerqué un poco
Ik zei: Hoi, hoe gaat het? Gewoon, lief bedoeldLe dije: Hola, ¿qué tal? Así, en plan cariñoso
En ze nam me mee om te dansen, heel dichtbij, heel soepelY me sacó a bailar bien pega'íto, bien cremoso

Ik fluisterde in haar oor, navel tegen navelYo me acerqué al oído, ombligo con ombligo
Ik zei: Oh, schat! Gisteravond droomde ik over jouLe dije: ¡Ay, papito! Anoche, soñé contigo
Hij keek me uitdagend aan, ik vroeg om strafÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
We gingen helemaal los, we dansten als vijandenLe dimos hasta abajo, perreamos como enemigos

Rebota, rebota, ze bijt op haar lipRebota, rebota, se muerde la boca
Ze is een heilige, zegt dat ze katholiek isElla es una santa, a mí me dice que es católica
Rebota, rebota, pas op dat het niet ontploftRebota, rebota, cuidado que le explota
Ze doet alsof ze heilig is, maar in werkelijkheid is ze duivelsSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Hard, hard, hardDuro, duro, duro
Hard, geef het gasDuro, dale duro
Hard, hardDuro, duro
Want je wordt te stoer, stoer, stoerQue te pones muy chulo, chulo, chulo
Want je wordt te stoerQue te pones muy chulo
Ik ben meer dan je verzekeringYo soy más que tu seguro

Ze wil drinken, ze draaien haar nummerElla quiere beber, pusieron su canción
Ik weet dat ze me leuk vindt, ik keek en zij keek terugYo sé que le gusté, le miré y me miró
Ze wil drinken, ze draaien haar nummerElla quiere beber, pusieron su canción
Ik weet dat ze me leuk vindt, ik keek en zij keek terugYo sé que le gusté, le miré y me miró

Ze poseert voor de fotoElla posa para la fotito
Ze weet dat ik fan ben, ze weet dat ik geabonneerd benSabe que soy fan, sabe que estoy suscrito
Ze zoekt een paar vereistenElla busca un par de requisitos
Maar het maakt me niet uit, ik blijf altijd de favorietPero me da igual, siempre seré el favorito

Ik wil een schat die goed fout isYo quiero un turrito que esté bien maldito
Die geen excuses maakt als ik hem nodig hebQue no ponga pegas cuando yo lo necesito
Ik wil geen prinsje, dat me twee kusjes geeftNo quiero un principito, que me dé dos besitos
Ik wil dat hij me raakt en dat het soldaatje opvaltQuiero que me choque y que se note el soldadito

Ik lag rustig op mijn handdoekYo estaba tranquilo, tumbado en mi toalla
Toen zag ik ineens dat ze dichterbij kwamCuando, de repente, vi que se acercaba
Ze modelleert, weet dat ze goed isElla me modela, sabe que está buena
Als ze in het water is, lijkt ze op een zeemeerminCuando está en el agua, parece una sirena

Je weet het, schat, dat ik wil feesten, feestenTú lo sabes, papi, que yo quiero party, party
Ik ben als een tsunami, -namiSoy como un tsunami, -nami
Ik zorg voor je, ik ben je nannyYo te cuido, soy tu nanny

Hij keek me uitdagend aan, ik vroeg om strafÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
We gingen helemaal los en dansten als vijandenLe dimos hasta abajo y perreamos como enemigos

Rebota, rebota, ze bijt op haar lipRebota, rebota, se muerde la boca
Ze is een heilige, zegt dat ze katholiek isElla es una santa, a mí me dice que es católica
Rebota, rebota, pas op dat het niet ontploftRebota, rebota, cuidado que le explota
Ze doet alsof ze heilig is, maar in werkelijkheid is ze duivelsSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay
Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay

Ze wil drinken, ze draaien haar nummerElla quiere beber, pusieron su canción
Ik weet dat ze me leuk vindt, ik keek en zij keek terugYo sé que le gusté, le miré y me miró
Ze wil drinken, ze draaien haar nummerElla quiere beber, pusieron su canción
Ik weet dat ze me leuk vindt, ik keek en zij keek terugYo sé que le gusté, le miré y me miró

Rebota, rebota, ze bijt op haar lipRebota, rebota, se muerde la boca
Hij wil een heilige en geeft de voorkeur aan katholiekenÉl quiere una santa y prefiere las católicas
Rebota, rebota, pas op dat het niet ontploftRebota, rebota, cuidado que me explota
Overdag heilig, en 's nachts duivelsPor el día, santa, y por la noche, diabólica

Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay
Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay

Hugo23, je weet hoe het gaatHugo23, ya tú sabes cómo va
De favoriet van je moederEl favorito de tu mamá
We hebben het weer gebroken, het internet viel uitLo volvimos a romper, se cayó el internet

Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay
Geef me je ding, schat, schatDame tu cosita, chulo, chulo
Geef me je ding, schat, ohDame tu cosita, chulo, ay

Stop, stop, stop, stopCorta, corta, corta, corta
Zetten we het nog een keer op?¿La ponemos otra vez?