REBOTA (part. Karina)

REBOTA (feat. Karina)

REBOTA (part. Karina)

Jours de sable et de soleilDías de arena y sol
Monte le son, DJ, quel chaleurSúbelo, DJ, qué calor
Tu pensais que je ne reviendrais pasTú creías que no volvería
Je t'apporte cette petite chanson pour danser tous les joursTe traigo esta coplita pa' que baile to' los días

(Hugo23)(Hugo23)
(Prêt avec le micro)(Con el micro prepara'o)
(Et la Karina)(Y la Karina)

Monte le son, monte le son, monte le son !¡Súbelo, súbelo, súbelo!

Quand je suis passé, elle m'a regardé, et j'ai fait le fouCuando pasé, me miró, y yo me hice el loco
Après, elle m'a fait un clin d'œil, et je me suis approché un peuDespués, me guiñó, y yo me acerqué un poco
Je lui ai dit : Salut, ça va ? En mode affectueuxLe dije: Hola, ¿qué tal? Así, en plan cariñoso
Et elle m'a emmené danser bien collé, bien crémeuxY me sacó a bailar bien pega'íto, bien cremoso

Je me suis approché à l'oreille, nombril contre nombrilYo me acerqué al oído, ombligo con ombligo
Je lui ai dit : Oh, mon chéri ! Hier soir, j'ai rêvé de toiLe dije: ¡Ay, papito! Anoche, soñé contigo
Il m'a regardé avec audace, je lui ai demandé une punitionÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
On a dansé jusqu'en bas, on a grindé comme des ennemisLe dimos hasta abajo, perreamos como enemigos

Rebondis, rebondis, elle se mord la lèvreRebota, rebota, se muerde la boca
Elle est une sainte, elle me dit qu'elle est catholiqueElla es una santa, a mí me dice que es católica
Rebondis, rebondis, attention qu'elle exploseRebota, rebota, cuidado que le explota
Elle fait la sainte, mais en vrai elle est diaboliqueSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Dur, dur, durDuro, duro, duro
Dur, vas-y, durDuro, dale duro
Dur, durDuro, duro
Que tu deviens trop fier, fier, fierQue te pones muy chulo, chulo, chulo
Que tu deviens trop fierQue te pones muy chulo
Je suis plus qu'un simple planYo soy más que tu seguro

Elle veut boire, sa chanson passeElla quiere beber, pusieron su canción
Je sais qu'elle m'aime, je l'ai regardée et elle m'a regardéYo sé que le gusté, le miré y me miró
Elle veut boire, sa chanson passeElla quiere beber, pusieron su canción
Je sais qu'elle m'aime, je l'ai regardée et elle m'a regardéYo sé que le gusté, le miré y me miró

Elle pose pour la photoElla posa para la fotito
Elle sait que je suis fan, elle sait que je suis abonnéSabe que soy fan, sabe que estoy suscrito
Elle cherche quelques critèresElla busca un par de requisitos
Mais je m'en fous, je serai toujours le préféréPero me da igual, siempre seré el favorito

Je veux un petit truc bien mauditYo quiero un turrito que esté bien maldito
Qui ne fasse pas de chichis quand j'en ai besoinQue no ponga pegas cuando yo lo necesito
Je ne veux pas d'un petit prince, qui me donne deux bisousNo quiero un principito, que me dé dos besitos
Je veux qu'il me choque et que ça se sente le soldatQuiero que me choque y que se note el soldadito

J'étais tranquille, allongé sur ma servietteYo estaba tranquilo, tumbado en mi toalla
Quand, tout à coup, j'ai vu qu'elle s'approchaitCuando, de repente, vi que se acercaba
Elle me fait un défilé, elle sait qu'elle est belleElla me modela, sabe que está buena
Quand elle est dans l'eau, elle ressemble à une sirèneCuando está en el agua, parece una sirena

Tu le sais, mon chéri, que je veux faire la fête, la fêteTú lo sabes, papi, que yo quiero party, party
Je suis comme un tsunami, -namiSoy como un tsunami, -nami
Je te protège, je suis ta nounouYo te cuido, soy tu nanny

Il m'a regardé avec audace, je lui ai demandé une punitionÉl me miró atrevido, yo le pedí castigo
On a dansé jusqu'en bas et on a grindé comme des ennemisLe dimos hasta abajo y perreamos como enemigos

Rebondis, rebondis, elle se mord la lèvreRebota, rebota, se muerde la boca
Elle est une sainte, elle me dit qu'elle est catholiqueElla es una santa, a mí me dice que es católica
Rebondis, rebondis, attention qu'elle exploseRebota, rebota, cuidado que le explota
Elle fait la sainte, mais en vrai elle est diaboliqueSe la da de santa, pero en verdad es diabólica

Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay
Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay

Elle veut boire, sa chanson passeElla quiere beber, pusieron su canción
Je sais qu'elle m'aime, je l'ai regardée et elle m'a regardéYo sé que le gusté, le miré y me miró
Elle veut boire, sa chanson passeElla quiere beber, pusieron su canción
Je sais qu'elle m'aime, je l'ai regardée et elle m'a regardéYo sé que le gusté, le miré y me miró

Rebondis, rebondis, elle se mord la lèvreRebota, rebota, se muerde la boca
Il veut une sainte et préfère les catholiquesÉl quiere una santa y prefiere las católicas
Rebondis, rebondis, attention qu'elle exploseRebota, rebota, cuidado que me explota
Le jour, sainte, et la nuit, diaboliquePor el día, santa, y por la noche, diabólica

Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay
Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay

Hugo23, tu sais déjà comment ça se passeHugo23, ya tú sabes cómo va
Le préféré de ta mamanEl favorito de tu mamá
On a encore tout déchiré, internet est tombéLo volvimos a romper, se cayó el internet

Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay
Donne-moi ton petit truc, fier, fierDame tu cosita, chulo, chulo
Donne-moi ton petit truc, fier, ohDame tu cosita, chulo, ay

Coupe, coupe, coupe, coupeCorta, corta, corta, corta
On la remet encore ?¿La ponemos otra vez?