Animais

Animales

Animais

¿Qué separa lo particularmente humano del animal?O que separa o particularmente humano do animal?
Quien encuentra la distinción es sobrenaturalQuem encontra a distinção é sobrenatural
Lo que antes de la tarjeta de crédito y la luz eléctrica se hacíaO que antes do cartão de crédito e luz elétrica se fazia
Nuestra involución que avanza en un día másNossa involução que avança em mais um dia

En las cavernas del saber veo el temor prevalecerNas cavernas do saber vejo o temor prevalecer
El mañana haciendo temblar al hombreO amanhã fazendo o homem tremer
¿Por qué? ¿Para qué? Explica la lucha y no se escondePor quê? Pra quê? Explica a luta e não se esconde
Olvidando el bolsillo vacío, la barriga con hambreEsquecendo o bolso vazio, a barriga com fome

¿Hacia dónde?Pra onde?
¿Qué reconocemos como sincero actualmente?O quê reconhecemos como sincero atualmente?
Algunos recurren a la violencia y al desprecio por la genteAlguns recorrem à violência e ao desprezo por gente
En los momentos en que la instrucción y educación son diezmadasNos momentos em que a instrução e educação são dizimadas
Por las mentes cargadas de conocimiento inútil, arrasadas, esclavizadasPelas mentes carregadas de conhecimento inútil, arrasadas, escravizadas

¡Sí!Sim!
Las doctrinas repletas del vacío saberAs doutrinas repletas do nulo saber
Formadas en las materias de robar y pervertirFormadas nas matérias de roubar e perverter
Ridiculizan la emoción, roban pedazos de la verdadRidicularizam a emoção, furtam pedaços da verdade
Condicionan al crecimiento individual la genialidadCondicionam ao crescimento individual a genialidade

AnimalesAnimais
AnimalesAnimais
Solo animalesApenas animais
Nosotros somos solo animalesNós somos apenas animais

Contenido que llena de vacíoConteúdo que preenche de vazio
Veo muchos siguiendo este caminoVejo muitos percorrendo esse caminho
Letrados en la sabiduría de vencerLetrados na sabedoria de vencer
Olvidan que se acostarán de la misma forma que quienes pierdenEsquecem que vão deitar da mesma forma de quem perder

Limitados en su forma de pensarLimitados na sua forma de pensar
Estoy cansado de escuchar, no pido más permiso para hablarEstou cansado de escutar, não peço mais licença para falar
Lo que estos chupasangres de los oprimidos repiten en falaciasO que esses sanguessugas dos oprimidos repetem em falácias
Humillan con sarcasmo y celebran dándose graciasHumilham com sarcasmo e comemoram se dando graças

¡Humano!Humano!
Tan superior y confiado de sí mismoTão superior e confiante de si mesmo
Hasta que el plomo lo corroe por dentroAté a hora que o chumbo o corrói por dentro
Sus mentiras sucias pasajeras como el vientoSuas mentiras sujas passageiras como o vento
Castigan y lastiman, ten la certeza de que es solo en un momentoCastigam e machucam, tenha certeza que é apenas num momento

¡Sí!Sim!
Soy la aguja que perfora tu cerebroSou a agulha que perfura o seu cérebro
Y te hace sentir la inseguridad y el miedoE te faz sentir a insegurança e o medo
Cazador de la verdad, heraldo de la libertadCaçador da verdade, arauto da liberdade
Hasta que llegue al fin la era de maldadAté que chegue ao fim a era de maldade

AnimalesAnimais
AnimalesAnimais
Solo animalesApenas animais
Nosotros somos solo animalesNós somos apenas animais