Um Homem e Seus Sapatos

Un Hombre y Sus Zapatos

Um Homem e Seus Sapatos

Un hombre y sus zapatosUm homem e seus sapatos
Sucios, rotos y desgastadosSujos, rasgados e gastos
De tanto caminar por los senderosDe tanto andar nos caminhos

Zapatos, que siempre lo mantienen en el sueloSapatos, que sempre o mantem no solo
Pies en el suelo le quitan los sueños impropiosPés no chão tiram dele os sonhos impróprios
¿A dónde va? ¿A dónde desea llegar?Pra onde anda? Pra onde deseja chegar
La misma batalla todos los días y no avanzaMesma batalha todo dia e não sai do lugar

Batalla, la misma que la del pueblo brasileñoBatalha, a mesma dele, povo brasileiro
Trabajador que sufre, sigue pacífico y ordenadoTrabalhador que apanha, segue pacífico e ordeiro
¿Será esta la lucha que encamina la paz?Será que essa é a luta que encaminha a paz?
¿Será que el pueblo necesita ser un poco más contundente?Será que o povo precisa ser contundente um pouco mais?

Sufre, se levanta, vota por ellos de nuevoApanha, levanta, vota neles de novo
Olvida el ayer y mañana vuelve a pasar apurosEsquece o ontem e no amanhã volta a passar sufoco
Publicidad que elige, no idea propagadaPublicidade que elege, não ideia propagada
Sistema fallido, corrupción legalizadaSistema falido, corrupção legalizada

Siempre ha sido así, 500 años de caosSempre foi assim, 500 anos de caos
Primero indígenas y negros y siempre los pobresPrimeiro índios e negros e sempre os pobres
Ideas fantasiosas surgen en la menteIdeias fantasiosas surgem na mente
Viajar en los pensamientos, realidad presenteViajar nos pensamentos, realidade presente

Ataque suicida, un loco, un armaAtaque suicida, um louco, uma arma
Agarra al desgraciado de traje y le llena la cara de balasPega o desgraçado engravatado enche a cara de bala
Sucediendo con el primero, inspirando a otrosAcontecendo com o primeiro, inspirando outros
A hacer lo mismo, justicia por mano propiaA fazer o mesmo, justiça com as próprias mãos

Y los zapatos del hombre siguen desgastando la suelaE os sapatos do homem continuam a gastar sola
Por donde va ve miseria, la televisión dice que es gloriaPor onde anda vê miséria, a tv diz que é glória
Que todo ha cambiado y el camino es el correctoQue tudo mudou e o caminho é certo
No veo eso, mantengo el pensamiento despiertoNão vejo isso, mantenho o pensamento desperto

Un hombre y sus zapatosUm homem e seus sapatos
Sucios, rotos y desgastadosSujos, rasgados e gastos
De tanto caminar por los senderosDe tanto andar nos caminhos
Tortuosos y extensosTortuosos e vastos

Un hombre y sus zapatosUm homem e seus sapatos
Sucios, rotos y desgastadosSujos, rasgados e gastos
De tanto caminar por los senderosDe tanto andar nos caminhos

Sigue adelante, eres un héroe, puedo verloSegue em frente, é um heróI eu posso ver
Trabajador brasileño que los cielos se abran para tiTrabalhador brasileiro que os céus se abram pra você
La mano que hace funcionar la máquinaA mão que faz a máquina funcionar
Lamentable que el maquinista sea un parásitoLamentável que o maquinista seja um sanguessuga

Intenta crecer, intenta cambiar para verTenta crescer, tenta mudar pra ver
Consecuencia de la batalla, futuro cerca de tiConsequência da batalha, futuro perto de você
Tu expresión ya no está censuradaSua expressão não é mais censurada
Pero cuando hablas aún tienes la voz entrecortadaMas quando fala ainda tem a voz embargada

La voz disminuida, poco representadaA voz diminuída pouco representada
Morosidad y burocracia siendo pagadasMorosidade e burocracia sendo pagas
Parlamentarios más caros del mundo, BrasilParlamentares mais caros do mundo, brasil
Para tu final definitivo, disparos de fusilPro seu derradeiro fim tiros de fuzil

Cuando el primero caiga, lloraránQuando o primeiro cair eles vão chorar
Pero también deben quedarse con mucho miedoMas também devem com muito medo ficar
Al darse cuenta de que ahora el destino es otroAo perceberem que agora o destino é outro
Mata a un corrupto por el bien del puebloMate um corrupto pelo bem do povo

Tantos han muerto en las sombras, en el olvidoTantos já morreram nas sombras, no esquecimento
Si piensan que es un delirio, solo lamentoSe acham que é um devaneio só lamento
Destino trazado, mano pesada que hace funcionar la máquinaDestino traçado, mão pesada que faz a máquina
Está adormecida, vamos a despertarlaEstá adormecida, vamos acorda-la

Pensar es diferente de ser esclavo de la razónPensar é diferente de ser escravo da razão
Lo que se aprende en las calles es lo que llena el corazónO que se aprende nas ruas é o que preenche o coração
La historia del pueblo son versos lamentadosA história do povo são versos lamentados
La historia de un hombre y de sus zapatosA história de um homem e dos seus sapatos

Un hombre y sus zapatosUm homem e seus sapatos
Sucios, rotos y desgastadosSujos, rasgados e gastos
De tanto caminar por los senderosDe tanto andar nos caminhos
Tortuosos y extensosTortuosos e vastos

Un hombre y sus zapatosUm homem e seus sapatos
Sucios, rotos y desgastadosSujos, rasgados e gastos
De tanto caminar por los senderosDe tanto andar nos caminhos