Tres Noches

Three Nights

Tres Noches

The Super QuintetEl Super Quinteto
The Super QuintetEl Super Quinteto

Three nights have passed, and I'm still the sameTres noches han pasado, y yo, lo mismo
It's my punishment for hurting your feelingsEs mi castigo por herir tus sentimientos
With tears in my soul, I haven't been able toCon las lágrimas en mi alma, no he podido
I don't know if you'll come back, and I'm dyingNo sé si volverás, y muero

In our room, I don't hear your footstepsEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Just three nights and they feel like centuriesSolo tres noches y ya parecen siglos
I was a coward for using your holy tearsCobarde fui al usar tu santo llanto
And now I know I'm only happy with youY hoy sé que soy feliz solo contigo

I don't know how much resentment is in your soulNo se cuánto rencor habrá en tu alma
I deserve the worst in the worldLo peor del mundo, yo me lo merezco
You always forgave me while I deceived youSiempre me perdonaste y te engañaba
But now that you're gone, I'm dyingPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

Who can I lie to?¿A quién puedo mentir yo?
I failed so many times, you got tired one dayTantas veces fallé, que un día te cansaste
Of me hurting you and forgiving meDe que te hiciera daño y de perdonarme
You only saw the endSolo vistes el fin

If you could hear me todaySi pudieras oír hoy
And wherever my voice is, if you could listen to meY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
And send your memories to forgive meY mandes tus recuerdos a perdonarme
And come back to meY regreses a mí

I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero
I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero

The Super QuintetEl Super Quinteto
The Super QuintetEl Super Quinteto

Three nights have passed, and I'm still the sameTres noches han pasado, y yo, lo mismo
It's my punishment for hurting your feelingsEs mi castigo por herir tus sentimientos
With tears in my soul, I haven't been able toCon las lágrimas en mi alma, no he podido
I don't know if you'll come back, and I'm dyingNo sé si volverás, y muero

In our room, I don't hear your footstepsEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Just three nights and they feel like centuriesSolo tres noches y ya parecen siglos
I was a coward for using your holy tearsCobarde fui al usar tu santo llanto
And now I know I'm only happy with youY hoy sé que soy feliz solo contigo

I don't know how much resentment is in your soulNo se cuánto rencor habrá en tu alma
I deserve the worst in the worldLo peor del mundo, yo me lo merezco
You always forgave me while I deceived youSiempre me perdonaste y te engañaba
But now that you're gone, I'm dyingPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

Who can I lie to?¿A quién puedo mentir yo?
I failed so many times, you got tired one dayTantas veces fallé, que un día te cansaste
Of me hurting you and forgiving meDe que te hiciera daño y de perdonarme
You only saw the endSolo vistes el fin

If you could hear me todaySi pudieras oír hoy
And wherever my voice is, if you could listen to meY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
And send your memories to forgive meY mandes tus recuerdos a perdonarme
And come back to meY regreses a mí

I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero
I only think of you, come to meSolo pienso en ti, ven a mí
For God's sake, come back to me, I'm dyingPor Dios, vuelve a mí, que me muero