Tres Noches

Drie Nachten

Tres Noches

De Super QuintetEl Super Quinteto
De Super QuintetEl Super Quinteto

Drie nachten zijn voorbij, en ik, hetzelfdeTres noches han pasado, y yo, lo mismo
Het is mijn straf voor het kwetsen van jouw gevoelensEs mi castigo por herir tus sentimientos
Met de tranen in mijn ziel, heb ik het niet kunnenCon las lágrimas en mi alma, no he podido
Ik weet niet of je terugkomt, en ik sterfNo sé si volverás, y muero

In onze kamer, hoor ik je stappen nietEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Slechts drie nachten en het lijken al eeuwenSolo tres noches y ya parecen siglos
Ik was een lafaard door jouw heilige tranen te gebruikenCobarde fui al usar tu santo llanto
En vandaag weet ik dat ik alleen met jou gelukkig benY hoy sé que soy feliz solo contigo

Ik weet niet hoeveel wrok er in jouw ziel zitNo se cuánto rencor habrá en tu alma
Het ergste van de wereld, dat verdien ikLo peor del mundo, yo me lo merezco
Je hebt me altijd vergeven en ik bedrog jeSiempre me perdonaste y te engañaba
Maar nu je er niet bent, sterf ikPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

Wie kan ik nog bedriegen?¿A quién puedo mentir yo?
Zoveel keer faalde ik, dat je op een dag moe wasTantas veces fallé, que un día te cansaste
Van de pijn die ik je deed en van het vergevenDe que te hiciera daño y de perdonarme
Je zag alleen het eindeSolo vistes el fin

Als je vandaag kon horenSi pudieras oír hoy
En waar mijn stem ook is, als je me kunt horenY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
En je je herinneringen stuurt om me te vergevenY mandes tus recuerdos a perdonarme
En terugkomt naar mijY regreses a mí

Ik denk alleen aan jou, kom naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Alsjeblieft, kom terug naar mij, want ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Ik denk alleen aan jou, kom naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Alsjeblieft, kom terug naar mij, want ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero

De Super QuintetEl Super Quinteto
De Super QuintetEl Super Quinteto

Drie nachten zijn voorbij, en ik, hetzelfdeTres noches han pasado, y yo, lo mismo
Het is mijn straf voor het kwetsen van jouw gevoelensEs mi castigo por herir tus sentimientos
Met de tranen in mijn ziel, heb ik het niet kunnenCon las lágrimas en mi alma, no he podido
Ik weet niet of je terugkomt, en ik sterfNo sé si volverás, y muero

In onze kamer, hoor ik je stappen nietEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Slechts drie nachten en het lijken al eeuwenSolo tres noches y ya parecen siglos
Ik was een lafaard door jouw heilige tranen te gebruikenCobarde fui al usar tu santo llanto
En vandaag weet ik dat ik alleen met jou gelukkig benY hoy sé que soy feliz solo contigo

Ik weet niet hoeveel wrok er in jouw ziel zitNo se cuánto rencor habrá en tu alma
Het ergste van de wereld, dat verdien ikLo peor del mundo, yo me lo merezco
Je hebt me altijd vergeven en ik bedrog jeSiempre me perdonaste y te engañaba
Maar nu je er niet bent, sterf ikPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

Wie kan ik nog bedriegen?¿A quién puedo mentir yo?
Zoveel keer faalde ik, dat je op een dag moe wasTantas veces fallé, que un día te cansaste
Van de pijn die ik je deed en van het vergevenDe que te hiciera daño y de perdonarme
Je zag alleen het eindeSolo vistes el fin

Als je vandaag kon horenSi pudieras oír hoy
En waar mijn stem ook is, als je me kunt horenY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
En je je herinneringen stuurt om me te vergevenY mandes tus recuerdos a perdonarme
En terugkomt naar mijY regreses a mí

Ik denk alleen aan jou, kom naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Alsjeblieft, kom terug naar mij, want ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Ik denk alleen aan jou, kom naar mijSolo pienso en ti, ven a mí
Alsjeblieft, kom terug naar mij, want ik sterfPor Dios, vuelve a mí, que me muero