Tres Noches

Trois Nuits

Tres Noches

Le Super QuintetoEl Super Quinteto
Le Super QuintetoEl Super Quinteto

Trois nuits ont passé, et moi, c'est pareilTres noches han pasado, y yo, lo mismo
C'est ma punition d'avoir blessé tes sentimentsEs mi castigo por herir tus sentimientos
Avec les larmes dans mon âme, je n'ai pas puCon las lágrimas en mi alma, no he podido
Je ne sais pas si tu reviendras, et je meursNo sé si volverás, y muero

Dans notre chambre, je n'entends pas tes pasEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Juste trois nuits et déjà ça semble des sièclesSolo tres noches y ya parecen siglos
J'ai été lâche d'utiliser ton saint chagrinCobarde fui al usar tu santo llanto
Et aujourd'hui je sais que je suis heureux seulement avec toiY hoy sé que soy feliz solo contigo

Je ne sais pas combien de rancœur il y a dans ton âmeNo se cuánto rencor habrá en tu alma
Le pire du monde, je le mériteLo peor del mundo, yo me lo merezco
Tu m'as toujours pardonné et je te trompaisSiempre me perdonaste y te engañaba
Mais aujourd'hui que tu n'es pas là, je suis en train de mourirPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

À qui puis-je mentir ?¿A quién puedo mentir yo?
Tant de fois j'ai échoué, qu'un jour tu t'es lasséeTantas veces fallé, que un día te cansaste
Que je te fasse du mal et que tu me pardonnesDe que te hiciera daño y de perdonarme
Tu n'as vu que la finSolo vistes el fin

Si tu pouvais entendre aujourd'huiSi pudieras oír hoy
Et où que soit ma voix, si tu pouvais m'écouterY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
Et que tu envoies tes souvenirs pour me pardonnerY mandes tus recuerdos a perdonarme
Et que tu reviennes à moiY regreses a mí

Je pense juste à toi, viens à moiSolo pienso en ti, ven a mí
Pour Dieu, reviens à moi, je meursPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Je pense juste à toi, viens à moiSolo pienso en ti, ven a mí
Pour Dieu, reviens à moi, je meursPor Dios, vuelve a mí, que me muero

Le Super QuintetoEl Super Quinteto
Le Super QuintetoEl Super Quinteto

Trois nuits ont passé, et moi, c'est pareilTres noches han pasado, y yo, lo mismo
C'est ma punition d'avoir blessé tes sentimentsEs mi castigo por herir tus sentimientos
Avec les larmes dans mon âme, je n'ai pas puCon las lágrimas en mi alma, no he podido
Je ne sais pas si tu reviendras, et je meursNo sé si volverás, y muero

Dans notre chambre, je n'entends pas tes pasEn nuestra habitación, no oigo tus pasos
Juste trois nuits et déjà ça semble des sièclesSolo tres noches y ya parecen siglos
J'ai été lâche d'utiliser ton saint chagrinCobarde fui al usar tu santo llanto
Et aujourd'hui je sais que je suis heureux seulement avec toiY hoy sé que soy feliz solo contigo

Je ne sais pas combien de rancœur il y a dans ton âmeNo se cuánto rencor habrá en tu alma
Le pire du monde, je le mériteLo peor del mundo, yo me lo merezco
Tu m'as toujours pardonné et je te trompaisSiempre me perdonaste y te engañaba
Mais aujourd'hui que tu n'es pas là, je suis en train de mourirPero hoy que tú no estás, me estoy muriendo

À qui puis-je mentir ?¿A quién puedo mentir yo?
Tant de fois j'ai échoué, qu'un jour tu t'es lasséeTantas veces fallé, que un día te cansaste
Que je te fasse du mal et que tu me pardonnesDe que te hiciera daño y de perdonarme
Tu n'as vu que la finSolo vistes el fin

Si tu pouvais entendre aujourd'huiSi pudieras oír hoy
Et où que soit ma voix, si tu pouvais m'écouterY dónde esté mi voz, si tú puedas escucharme
Et que tu envoies tes souvenirs pour me pardonnerY mandes tus recuerdos a perdonarme
Et que tu reviennes à moiY regreses a mí

Je pense juste à toi, viens à moiSolo pienso en ti, ven a mí
Pour Dieu, reviens à moi, je meursPor Dios, vuelve a mí, que me muero
Je pense juste à toi, viens à moiSolo pienso en ti, ven a mí
Pour Dieu, reviens à moi, je meursPor Dios, vuelve a mí, que me muero