Memory Of Your Scent

Souvenir de ton parfum

Memory Of Your Scent

Je me souviens de toi, je me perds dans le passéMeolliseo bureowa nal seuchyeo jinaneun
Ton parfum m'enveloppe, c'est une douce senteurNeoreul tteoollige haneun iksukhan hyanggi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est comme un rêveAjikkkaji neol itji motaneun geol boni babogata
Quand viendra le jour où je me libérerai de tout çaEonjenganeun jeo baramcheoreom heuteojigetji

Ton parfum m'égare, je me sens perduHyanggiman namaseo nareul goerophineunde
Les souvenirs flous me rappellent ton imageMudyeojin gieok neomeoro neoreul geurida
Des souvenirs flottent dans l'air légerSseulsseulhan barame hwinallineun chueok
Quand je suis triste, qui me réconfortera ?Ireoke seulpeul ttaen nuga nareul wirohaejuna

Quand je ferme les yeux, c'est encore toi que je voisDu nuneul gameumyeon tto niga saenggangna
Je me perds encore dans cette rue, seul avec mes penséesNan tto tto honja nama I georireul tto hemaeida
Une petite lumière brille, je me souviens de nos riresAju jageun tteollime kkeullyeo mundeuk gogaereul deureoboni
Cette chanson que nous chantions ensemble résonne encoreUri gachi hamkke bulleotdeon geu noraega deullyeowa

Ton parfum m'égare, je me sens perduHyanggiman namaseo nareul goerophineunde
Les souvenirs flous me rappellent ton imageMudyeojin gieok neomeoro neoreul geurida
Des souvenirs flottent dans l'air légerSseulsseulhan barame hwinallineun chueok
Quand je suis triste, qui me réconfortera ?Ireoke seulpeul ttaen nuga nareul wirohaejuna

Je veux te garder près de moi, maisMeoreojineun neol butjapgo sipjiman
Je sais que je vais vivre sans toi comme avantEonjena geuraetdeusi neoreul itgo salgetji
Les souvenirs de toi, si douxAryeonhaetdeon neoui gieok
Ces souvenirs si beauxAreumdawotdeon geu chueok
Je suis encore perdu dans ton parfumAjikdo neol darmeun hyanggiman nama

Chaque jour passe lentementEoneusae haruga jeomureogane
Les souvenirs s'accumulent et je me perds encoreJiteun chueongman namgigo meoreojyeogane
Même si je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de vivreHoksirado niga tto saenggangnalkkabwa
Sans rien changer, je continue ma routeAmureochi anke harureul sara

Un jour, pourrai-je te retrouver à nouveau ?Eonjengan neol dasi mannal suga isseulkka
Pourrai-je te laisser partir pour quelqu'un d'autre ?Dareun sarameuro neol ijeul su isseulkka
Peu importe qui je rencontre, je dois être heureuxNugureul mannado haengbokhaeyaman hae
Mais je ne peux pas oublier ton parfum.Dasineun bol su eomneun neo hyanggiman nama.