Only You

Only You

Only You

Quietly coming back into my memories
기억 속에 또 조용히 찾아와
gieok soge tto joyonghi chajawa
Faintly recalling the memories of loving you so much
너무 사랑한 기억 아련히 떠올라서
neomu saranghan gieok aryeonhi tteoollaseo
Just a little closer, just a little closer
가까이 조금만 한거음 조금만
gakkai jogeumman hangeoreum jogeumman
As I approach
다가가니까
dagaganikka
Until I reach that spot
그 자리에 내가 갈 때까지만
geu jarie naega gal ttaekkajiman
Don't turn your eyes away, my painful love
딴 대 눈 돌리지 마 아픈 그대
ttan de nun dolliji ma apeun geudae

I'm a fool for letting go of you like this
나는 바보야 이런 너를 떠나보내노고
naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenohgo
I'm a fool for only knowing regret
나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
It really hurts so much
정말 너무 아프다
jeongmal neomu apeuda
Crying with my heart pounding
가슴 치며서 울고 있잖아
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

Now come to me, you fool
이젠 내게 와줘 바보야
ijen naege wajwo baboya
Knowing it's words you don't mean, you're a fool too
맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야
mame eopsneun marin jul almyeonseo neodo baboya
You know my heart, now come to me, you fool
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
You're the only one for me
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya

Because I can't live forgetting about you
잊고 살 수가 없는 그대라서
ijgo sal suga eopsneun geudaeraseo
Because you still linger in my heart
가슴속에 무든 채 여전히 떠올라서
gaseumsoge mudeun chae yeojeonhi tteoollaseo
Making it impossible to live alone
혼자 살아갈 수도 없게
honja saragal sudo eopsge
You still torment me
아직 날 거롭히네
ajik nal goerophine

I'm a fool for letting go of you like this
나는 바보야 이런 너를 떠나보내노고
naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenohgo
I'm a fool for only knowing regret
나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
It really hurts so much
정말 너무 아프다
jeongmal neomu apeuda
Crying with my heart pounding
가슴 치며서 울고 있잖아
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

Now come to me, you fool
이젠 내게 와줘 바보야
ijen naege wajwo baboya
Knowing it's words you don't mean, you're a fool too
맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야
mame eopsneun marin jul almyeonseo neodo baboya
You know my heart, now come to me, you fool
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
You're the only one for me
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya

Slowly, step by step, just a little closer
천천히 조금만 한 걸음씩 조금만
cheoncheonhi jogeumman han georeumssik jogeumman
My heart is facing you
내 가슴은 널 향하고 있잖아
nae gaseumeun neol hyanghago issjanha

You're a fool too for letting go of me like this
너도 바보야 이런 나를 떠나보내노고
neodo baboya ireon nareul tteonabonaenohgo
You're a fool too for only knowing regret
너도 바보야 후회하는 거밖에 몰라서
neodo baboya huhoehaneun geobakke mollaseo
It really hurts so much
정말 너무 아프다
jeongmal neomu apeuda
Crying with my heart pounding
가슴 치며서 울고 있잖아
gaseum chimyeonseo ulgo issjanha

Please come back to me, you fool
제발 돌아와 줘 바보야
jebal dorawa jwo baboya
Knowing I still love you, I'm a fool too
아직 사랑하는 걸 알면서 나도 바보야
ajik saranghaneun geol almyeonseo nado baboya
You know my heart, now come to me, you fool
내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야
nae mam aljanha ijen naege wajwo baboya
You're the only one for me
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya