Since I Met You

Desde que te conocí

Since I Met You

joyonghi mira fijamente, más y más
조용히 눈 감아봐요 더 고요히
joyonghi nun gamabwayo deo goyohi
quiero verte más, quiero ser más feliz
그대가 보여 더 행복한걸요
geudaega boyeo deo haengbokhangeoryo
silenciosamente parpadeo, el mundo es tan brillante
살며시 눈을 떠봐요 세상이 참 밝죠
salmyeosi nuneul tteobwayo sesangi cham balkjyo
brilla contigo a mi lado
그대 함께여서 빛나요
geudae hamkkeyeoseo biccnayo

el camino de estrellas brillantes se despliega en el mar
반짝이는 바닷길 모래알
banjjagineun badasgil moraeal
la noche se convierte en día
밤하늘에 비추니 별이 되죠
bamhaneure bichuni byeori doejyo
las estrellas en el cielo
하늘을 아는 별들
haneureul aneun byeoldeul
entre ellas, una estrella que no se apaga
그 중에 지지 않는 별 하나
geu junge jiji anhneun byeol hana
siempre en el mismo lugar
늘 같은 그 자리
neul gateun geu jari

el sol naciente me abraza
시려 오는 햇살이 나를 안아주고
siryeo oneun haessari nareul anajugo
e incluso el viento sopla suavemente
스치는 바람결도 소중한걸요
seuchineun baramgyeoldo sojunghangeoryo
ese cielo azul brillante
낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건
naccseoldeon jeo haneuri nuni busineun geon
lo supe cuando te conocí
그대 그대를 만난 알았죠
geudae geudaereul manna arassjyo

silenciosamente me acerco más a ti
살며시 손 내밀어요 더 가까이
salmyeosi son naemireoyo deo gakkai
te vuelves más cálido
그대에 다가 더 따뜻해져요
geudaee daha deo ttatteushaejyeoyo
acércate un poco más, no estás lejos
한걸음 다가와 봐요 그대 멀지 않죠
hangeoreum dagawa bwayo geudae meolji anhjyo
brillamos juntos
우리 함께여서 빛나요
uri hamkkeyeoseo biccnayo

como una flor en el camino
길게 스노하진 꽃처럼
gilgae sunohajin kkocccheoreom
tu fragancia es especial
향기로운 그대가 소중해서
hyanggiroun geudaega sojunghaeseo
las estrellas caen en la noche
별빛이 내려오는 밤하늘
byeolbicci naeryeooneun bamhaneul
reflejan tu figura
그대 모습 그리죠
geudae moseup geurijyo
siempre en el mismo lugar
늘 같은 그 자리
neul gateun geu jari

el sol naciente me abraza
시려 오는 햇살이 나를 안아주고
siryeo oneun haessari nareul anajugo
e incluso el viento sopla suavemente
스치는 바람결도 소중한걸요
seuchineun baramgyeoldo sojunghan georyo
ese cielo azul brillante
낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건
naccseoldeon jeo haneuri nuni busineun geon
lo supe cuando te conocí
그대 그대를 만난 알았죠
geudae geudaereul manna arassjyo

como una estrella en el cielo
하늘 품고 있는 저 별처럼
haneul pumgo issneun jeo byeolcheoreom
te protegeré
내가 그대를 지켜줄게요
naega geudael jikyeojulgeyo
siempre
언제까지라도
eonjekkajirado
todo por ti
All for you
All for you

en un camino sin fin que no podía ver
눈에 보이지 않는 먼아름은 길었죠
nune boiji anhneun meonameon giryeossjyo
me detuve por el miedo, me rendí
두려움에 멈춰 세곤 했던 나를 u ye
duryeoume meomchwo seogon haessdeon nareul u ye
ese cielo azul brillante también brilla con estrellas
낯설던 저 하늘도 눈이 부시게 해
naccseoldeon jeo haneuldo nuni busige hae
porque te conocí
그대 그대를 만난 이후로
geudae geudaereul mannan ihuro
lo supe cuando te conocí
그대 그대를 만난 알았죠
geudae geudaereul manna arassjyo