Someday (그 시간, 그 공간)

Ese tiempo, ese espacio (Algún día)

Someday (그 시간, 그 공간)

Caminando por un camino desconocido
어디인지 알 수 없는 길을 걸어가
eodiinji al su eomneun gireul georeoga
Destino, amor, ese dolor
운명 사랑 그 아픔에
unmyeong sarang geu apeume
En la borrosa distancia
흐릿한 저 길 끝에서
heuritan jeo gil kkeuteseo
Me veo encogido
움츠리고 있는 내 모습
umcheurigo inneun nae moseup

Algún día el tiempo se detendrá de nuevo
언젠가 다시 시간이 멈추고
eonjen-ga dasi sigani meomchugo
El día en que me mire hacia atrás
나를 돌아보는 날
nareul doraboneun nal
Que fui feliz
행복했단은 걸
haengbokaetdaneun geol
Ese tiempo, ese espacio, dolor
그 시간 그 공간 아픔
geu sigan geu gonggan apeum
En ese tiempo, yo
그 시간 속 나
geu sigan sok na

Todos esos días difíciles pasan lejos
힘들었던 이 모든 날 멀리 지나가
himdeureotdeon i modeun nal meolli jinaga
Recuerdos dolorosos en mi aliento
아픈 기억 내 숨결에
apeun gieok nae sumgyeore
Incluso los sueños que me abrazaron por mucho tiempo
한참을 내게 품었던
hanchameul naege pumeotdeon
Que no se hicieron realidad
나라오지 못한 꿈도
naraoji motan kkumdo

Algún día el tiempo se detendrá de nuevo
언젠가 다시 시간이 멈추고
eonjen-ga dasi sigani meomchugo
El día en que me mires
나를 바라보는 날
nareul baraboneun nal
Diciendo que lo hiciste bien
넌 참 잘해왔다고
neon cham jalhaewatdago

Los lejanos recuerdos de días pasados
아득해진 지난날의 추억을
adeukaejin jinannarui chueogeul
Quizás sean diferentes si los recuerdo al cerrar los ojos
눈 감으면 떠올리면 내게 다를지도 몰라
nun gameumyeon tteoollimyeon naege dareuljido molla
Caminando por ese camino de nuevo
다시 그 길을 걸어가
dasi geu gireul georeoga

A veces, incluso si nos agotamos de arrepentimiento
가끔은 후회로 지쳐버린대도
gakkeumeun huhoero jichyeobeorindaedo
Nos acompañamos en tiempos difíciles
힘든 시간 또 함께했던 우리
himdeun sigan tto hamkkehaetdeon uri

Ese día el tiempo se detendrá de nuevo
그날엔 다시 시간이 멈추고
geunaren dasi sigani meomchugo
El día en que me recuerdes
나를 기억하는 날
nareul gieokaneun nal
Destino, amor, ese dolor
운명 사랑 그 아픔
unmyeong sarang geu apeum
Ese tiempo, ese espacio, esos recuerdos
그 시간 그 공간 그 추억
geu sigan geu gonggan geu chueok