Stay with Me (있어줘요)

Stay with Me

Stay with Me (있어줘요)

Where do you find love, my dear?
그대 난 어디서 사랑을 하나요
geudae nan eodiseo sarang-eul hanayo
If I call out to you, can you hear me?
그대를 부르면 닿을 수 있을까
geudaereul bureumyeon daeul su isseulkka
There are still so many things I want to say,
하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데
hago sipdeon mari ajikkajido cham maneunde
But I can't find the words for you.
그대에게 말 할 수 없죠
geudae-ege mal hal su eopjyo
Do you know the size of my heart?
그대는 알까요 내 맘의 크기를
geudaeneun alkkayo nae mamui keugireul
I wait every day, hoping to see you.
매일 기다리죠 그대를 볼까 봐
maeil gidarijyo geudaereul bolkka bwa
Time means nothing when I long for you,
시간도 소용없을 만큼 그대를 그리죠
sigando soyong-eopseul mankeum geudaereul geurijyo
Now I just want to be with you.
이젠 그대에게 가고싶어요
ijen geudae-ege gagosipeoyo

Please stay in my heart, my dear.
그대 내 마음에 계속 있어줘요
geudae nae ma-eume gyesok isseojwoyo
I still think of you and hope for you.
아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요
ajikdo nan geudaereul saenggakae barago isseoyo
Now, please be by my side.
이제 내 옆에 함께 있어줘요
ije nae yeope hamkke isseojwoyo
My heart is still waiting for you, I love you.
여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요
yeojeonhi naui modeun ma-eumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

I feel this love for you, you know?
그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을
geudae nan neukkijyo naui ireon ma-eumeul
I wait every day, hoping to see you.
매일 기다리죠 그대 나 볼까 봐
maeil gidarijyo geudae na bolkka bwa
Even when the cold rain falls, I think of you a lot.
시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요
sirin nuni wado nan geudael mani saenggakaeyo
Now I want to come closer and tell you.
이젠 내가 다가가 말할래요
ijen naega dagaga malhallaeyo

Please stay in my heart, my dear.
그대 내 마음에 계속 있어줘요
geudae nae ma-eume gyesok isseojwoyo
I still think of you and hope for you.
아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요
ajikdo nan geudaereul saenggakae barago isseoyo
Now, please be by my side.
이제 내 옆에 함께 있어줘요
ije nae yeope hamkke isseojwoyo
My heart is still waiting for you, I love you.
여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요
yeojeonhi naui modeun ma-eumeun geudael gidaryeoyo saranghaeyo

I know I'm still not enough for you,
난 아직 그대에게 많이 부족하지만
nan ajik geudae-ege mani bujokajiman
But I’ll still say I love you.
그래도 사랑한다고 말할게
geuraedo saranghandago malhalge

You bring rain to my heart.
그댄 내 가슴에 비를 내려요
geudaen nae gaseume bireul naeryeoyo
I feel like I’m lacking and overflowing, but please look at me.
부족하고 넘칠 것 같지만 날 바라봐줘요
bujokago neomchil geot gatjiman nal barabwajwoyo
Without you, I can’t be whole.
그대 아니면 난 안되는 걸요
geudae animyeon nan andoeneun georyo
With a heart that no night can erase,
그 어떤 밤도 지우지 못한 나의 마음으로
geu eotteon bamdo jiuji motan naui ma-eumeuro
I love you.
사랑해요
saranghaeyo