Revenge time

Hora de Venganza

Revenge time

Sí, lo que verás no es compasión, es lección
Yeah, 니가 볼 건 자비 아녀 본때
Yeah, niga bol geon jabi anyeo bonttae
Si vas a pasar hambre, lucha por la guerra
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Tráeme a tu equipo de perdedores
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
Sí, no necesito calentar, vamos directo al juego
Yeah, need no warming up, 바로 가지 본 게임
Yeah, need no warming up, baro gaji bon geim
No nos rendimos de la noche a la mañana, jamás
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si no puedes cambiarlo, mejor muérete
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Sí, dímelo en la cara, di algo
Yeah, 내 얼굴 앞에다 대고 말해 say some
Yeah, nae eolgul apeda daego malhae say some
Nunca me someteré como un perro
절대 하지 않아 복종은 개처럼
jeoldae haji ana bokjong-eun gaecheoreom
Apuesto a lo que he hecho hasta ahora
I bet to my 해온 것들에게
I bet to my hae-on geotdeurege
Esto es lo único que sé hacer
난 할 줄 아는 게 이것뿐이라
nan hal jul aneun ge igeotppunira
De vuelta a lo básico, de vuelta a lo básico
Back to the, back to the, back to the basic
Back to the, back to the, back to the basic
Una rendición que nunca escuché
들어본 적 없는 백기
deureobon jeok eomneun baekgi
Todo lo que dije se cumplió
내가 다 말한 대로 됐지
naega da malhan daero dwaetji
Es una pena, la traición
아까운 일이라지 배신은
akkaun iriraji baesineun
No soy yo quien pierde, al final eres tú el que toma la mala decisión
당한 내가 아니라 너에게 결국 bad decision
danghan naega anira neoege gyeolguk bad decision
No necesito pelear por mi lugar
내 위치는 할 필요가 있나 입씨름
nae wichineun hal piryoga inna ipssireum
Entiende que hay muros sobre muros
최고보단 벽 위에 벽 있단 이치를
choegobodan byeok wie byeok itdan ichireul
Te haré entender, pon las dos rodillas en el suelo
깨닫게 해 두 무릎 땅에 붙이기를
kkaedatge hae du mureup ttang-e buchigireul
Dilo tal cual, yo arriba, tú abajo y lo demás
그대로 말해 위 나 아래 그 외의 것들
geudaero malhae wi na arae geu oe-ui geotdeul
Tendrás que devolverme el doble, porque así aprendí
돌려줘야지 열배로 나 배웠거든
dollyeojwoyaji yeolbaero na baewotgeodeun
Tráeme lo mejor que has hecho
갖고 와봐 내게 니가 만든 최선을
gatgo wabwa naege niga mandeun choeseoneul

Sí, lo que verás no es compasión, es lección
Yeah, 니가 볼 건 자비 아녀 본때
Yeah, niga bol geon jabi anyeo bonttae
Si vas a pasar hambre, lucha por la guerra
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Tráeme a tu equipo de perdedores
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
Sí, no necesito calentar, vamos directo al juego
Yeah, need no warming up, 바로 가지 본 게임
Yeah, need no warming up, baro gaji bon geim
No nos rendimos de la noche a la mañana, jamás
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si no puedes cambiarlo, mejor muérete
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Levántalos, levántalos, amigo
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Ponlos en el centro, ¿qué harás?
가운데로 올려놔 어떡할래
gaundero ollyeonwa eotteokallae
Levántalos, levántalos, amigo
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
No lo necesito, llévate tu trofeo
I don't need it, 니가 가져가 상패
I don't need it, niga gajyeoga sangpae
Ahora lo que verás es lección
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Crea tus logros en un instante
만들어 너의 업적을 한때로
mandeureo neoui eopjeogeul hanttaero
Ahora lo que verás es lección
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Haz que tu entorno sea mi equipo
만들어 니 주위를 내 한패로
mandeureo ni juwireul nae hanpaero

Los límites son
한계는
han-gyeneun
Mi nombre para los oponentes
상대들에게 나의 이름
sangdaedeurege naui ireum
No se puede hacer lo que no se puede hacer
잔재주로는 안 되는 일을
janjaejuroneun an doeneun ireul
Los milagros no son más que uno o dos
계속 보이네 기적은 한두 번이지
gyesok boine gijeogeun handu beoniji
Esto es ahora fe
이건 이제 믿음
igeon ije mideum
La luz que creíste perdida vuelve a brillar
진 줄 알았던 빛이 다시 보여
jin jul aratdeon bichi dasi boyeo
Debo luchar, espero que también me esperen
쟁취해야지 걔도 나를 기다렸기를
jaengchwihaeyaji gyaedo nareul gidaryeotgireul
Es demasiado pronto para rendirse
식어버리기엔 너무 이른 거야
sigeobeorigien neomu ireun geoya
Ahora entiendo el significado de la existencia
이제 알아낸 듯이 존재의 의미를
ije aranaen deusi jonjae-ui uimireul
El que miraba a su alrededor ya no está
두리번거리던 애는 이제 없어
duribeon-georideon aeneun ije eopseo
No me importa si eres un tipo o un grupo
놈이던 무리던 I don't care at all
nomideon murideon I don't care at all
Tus palabras son demasiadas en cuanto a acciones
행동에 관해 말이 넘 기네 너
haengdong-e gwanhae mari neom gine neo
¿Y qué hay de tus habilidades? Esto es de mala educación
실력에 관해 어케 이게 비매너
sillyeoge gwanhae eoke ige bimaeneo
Lo que haces es necesario como enseñanza
니네 하는 짓이 필요해 가르침
nine haneun jisi piryohae gareuchim
¿De dónde aprendiste esta maldita actitud?
대체 어서 배운 거야 이런 빌어먹을 싸가지는
daeche eoseo bae-un geoya ireon bireomeogeul ssagajineun
No me gusta como los demás
Me no like the others
Me no like the others
Lo veo y ya sé cómo será
딱 보면 어떨지 알어
ttak bomyeon eotteolji areo
Tus piernas tiemblan como si tuvieras miedo
겁먹은 듯이 떨리는 다리
geommeogeun deusi tteollineun dari
Si no puedes disfrutar, mejor no subas
즐기질 못하니 너 올라오지 말어
jeulgijil motani neo ollaoji mareo
Mi visión clara, como dicen en Oriente, es visión de mil millas
My vision clear 동양의 말론 천리안
My vision clear dong-yang-ui mallon cheollian
Lo que parecía lejano ahora es solo esto aquí
멀리라고 보였던 곳이 고작 여기 따위라니
meollirago boyeotdeon gosi gojak yeogi ttawirani
¿Alguna vez estuviste satisfecho? Ya empieza a verse arriba
만족했던 적 있나 보이기 시작하네 저 위가
manjokaetdeon jeok inna boigi sijakane jeo wiga

Lo que verás no es compasión, es lección
니가 볼 건 자비 아녀 본때
niga bol geon jabi anyeo bonttae
Si vas a pasar hambre, lucha por la guerra
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Tráeme a tu equipo de perdedores
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
No necesito calentar, vamos directo al juego
Need no warming up 바로 가지 본 게임
Need no warming up baro gaji bon geim
No nos rendimos de la noche a la mañana, jamás
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si no puedes cambiarlo, mejor muérete
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Levántalos, levántalos, amigo
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Ponlos en el centro, ¿qué harás?
가운데로 올려놔 어떡할래
gaundero ollyeonwa eotteokallae
Levántalos, levántalos, amigo
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
No lo necesito, llévate tu trofeo
I don't need it, 니가 가져가 상패
I don't need it, niga gajyeoga sangpae
Ahora lo que verás es lección
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Crea tus logros en un instante
만들어 너의 업적을 한때로
mandeureo neoui eopjeogeul hanttaero
Ahora lo que verás es lección
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Haz que tu entorno sea mi equipo
만들어 니 주위를 내 한패로
mandeureo ni juwireul nae hanpaero