Revenge time

Temps de vengeance

Revenge time

Ouais, ce que tu vas voir, c'est pas de la pitié, c'est du vrai
Yeah, 니가 볼 건 자비 아녀 본때
Yeah, niga bol geon jabi anyeo bonttae
Plutôt crever que de pas se battre, c'est la guerre
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Amène ta petite équipe, tout le monde
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
Ouais, pas besoin de s'échauffer, on entre direct dans le jeu
Yeah, need no warming up, 바로 가지 본 게임
Yeah, need no warming up, baro gaji bon geim
On ne se laisse jamais abattre, pas question
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si on peut pas changer les choses, on se pend
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Ouais, dis-le moi en face, dis quelque chose
Yeah, 내 얼굴 앞에다 대고 말해 say some
Yeah, nae eolgul apeda daego malhae say some
Je ne me plie jamais, je ne suis pas un chien
절대 하지 않아 복종은 개처럼
jeoldae haji ana bokjong-eun gaecheoreom
Je parie sur ce que j'ai fait jusqu'à présent
I bet to my 해온 것들에게
I bet to my hae-on geotdeurege
C'est tout ce que je sais faire, c'est ça
난 할 줄 아는 게 이것뿐이라
nan hal jul aneun ge igeotppunira
Retour aux, retour aux, retour aux bases
Back to the, back to the, back to the basic
Back to the, back to the, back to the basic
Un drapeau blanc que t'as jamais entendu
들어본 적 없는 백기
deureobon jeok eomneun baekgi
Tout ce que j'ai dit s'est réalisé
내가 다 말한 대로 됐지
naega da malhan daero dwaetji
C'est dommage, la trahison
아까운 일이라지 배신은
akkaun iriraji baesineun
C'est pas moi qui ai perdu, c'est toi qui a fait un mauvais choix
당한 내가 아니라 너에게 결국 bad decision
danghan naega anira neoege gyeolguk bad decision
Est-ce que j'ai besoin de me battre pour ma place ?
내 위치는 할 필요가 있나 입씨름
nae wichineun hal piryoga inna ipssireum
Il y a des murs au-dessus des murs, tu dois comprendre
최고보단 벽 위에 벽 있단 이치를
choegobodan byeok wie byeok itdan ichireul
Fais-leur plier les genoux au sol
깨닫게 해 두 무릎 땅에 붙이기를
kkaedatge hae du mureup ttang-e buchigireul
Dis-le comme ça, moi en haut, toi en bas et tout le reste
그대로 말해 위 나 아래 그 외의 것들
geudaero malhae wi na arae geu oe-ui geotdeul
Je dois récupérer dix fois ce que j'ai appris
돌려줘야지 열배로 나 배웠거든
dollyeojwoyaji yeolbaero na baewotgeodeun
Amène-moi le meilleur que tu as fait
갖고 와봐 내게 니가 만든 최선을
gatgo wabwa naege niga mandeun choeseoneul

Ouais, ce que tu vas voir, c'est pas de la pitié, c'est du vrai
Yeah, 니가 볼 건 자비 아녀 본때
Yeah, niga bol geon jabi anyeo bonttae
Plutôt crever que de pas se battre, c'est la guerre
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Amène ta petite équipe, tout le monde
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
Ouais, pas besoin de s'échauffer, on entre direct dans le jeu
Yeah, need no warming up, 바로 가지 본 게임
Yeah, need no warming up, baro gaji bon geim
On ne se laisse jamais abattre, pas question
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si on peut pas changer les choses, on se pend
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mec
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Lève-les au milieu, que vas-tu faire ?
가운데로 올려놔 어떡할래
gaundero ollyeonwa eotteokallae
Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mec
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Je n'en ai pas besoin, prends ton trophée
I don't need it, 니가 가져가 상패
I don't need it, niga gajyeoga sangpae
Maintenant, ce que tu vas voir, c'est du vrai
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Fais de tes exploits un moment
만들어 너의 업적을 한때로
mandeureo neoui eopjeogeul hanttaero
Maintenant, ce que tu vas voir, c'est du vrai
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Fais de ton entourage ma bande
만들어 니 주위를 내 한패로
mandeureo ni juwireul nae hanpaero

Les limites, c'est
한계는
han-gyeneun
Mon nom pour les adversaires
상대들에게 나의 이름
sangdaedeurege naui ireum
Avec des tours de passe-passe, ça ne marche pas
잔재주로는 안 되는 일을
janjaejuroneun an doeneun ireul
Les miracles, ça arrive une fois ou deux
계속 보이네 기적은 한두 번이지
gyesok boine gijeogeun handu beoniji
C'est maintenant une question de foi
이건 이제 믿음
igeon ije mideum
La lumière que je pensais éteinte brille à nouveau
진 줄 알았던 빛이 다시 보여
jin jul aratdeon bichi dasi boyeo
Je dois conquérir, j'espère qu'il m'attend
쟁취해야지 걔도 나를 기다렸기를
jaengchwihaeyaji gyaedo nareul gidaryeotgireul
C'est trop tôt pour que ça refroidisse
식어버리기엔 너무 이른 거야
sigeobeorigien neomu ireun geoya
Maintenant, je comprends le sens de l'existence
이제 알아낸 듯이 존재의 의미를
ije aranaen deusi jonjae-ui uimireul
Le gamin qui traînait n'est plus là
두리번거리던 애는 이제 없어
duribeon-georideon aeneun ije eopseo
Que ce soit un enfoiré ou un groupe, je m'en fous
놈이던 무리던 I don't care at all
nomideon murideon I don't care at all
Tu parles trop de tes actions, mec
행동에 관해 말이 넘 기네 너
haengdong-e gwanhae mari neom gine neo
Et pour tes compétences, c'est pas du tout classe
실력에 관해 어케 이게 비매너
sillyeoge gwanhae eoke ige bimaeneo
Ce que vous faites, c'est un enseignement nécessaire
니네 하는 짓이 필요해 가르침
nine haneun jisi piryohae gareuchim
Quand diable as-tu appris à être un sale type ?
대체 어서 배운 거야 이런 빌어먹을 싸가지는
daeche eoseo bae-un geoya ireon bireomeogeul ssagajineun
Moi, je ne suis pas comme les autres
Me no like the others
Me no like the others
Je sais exactement comment ça va se passer
딱 보면 어떨지 알어
ttak bomyeon eotteolji areo
Tes jambes tremblent comme si tu avais peur
겁먹은 듯이 떨리는 다리
geommeogeun deusi tteollineun dari
Si tu ne peux pas t'amuser, ne monte pas
즐기질 못하니 너 올라오지 말어
jeulgijil motani neo ollaoji mareo
Ma vision est claire, comme on dit en Orient, c'est de la clairvoyance
My vision clear 동양의 말론 천리안
My vision clear dong-yang-ui mallon cheollian
Ce qui semblait loin n'est qu'ici, c'est ridicule
멀리라고 보였던 곳이 고작 여기 따위라니
meollirago boyeotdeon gosi gojak yeogi ttawirani
As-tu déjà été satisfait ? Ça commence à se voir là-haut
만족했던 적 있나 보이기 시작하네 저 위가
manjokaetdeon jeok inna boigi sijakane jeo wiga

Ce que tu vas voir, c'est pas de la pitié, c'est du vrai
니가 볼 건 자비 아녀 본때
niga bol geon jabi anyeo bonttae
Plutôt crever que de pas se battre, c'est la guerre
배곯을 바엔 쟁취해 전쟁
baegoreul ba-en jaengchwihae jeonjaeng
Amène ta petite équipe, tout le monde
끌고 와봐 니 잔챙이 whole team
kkeulgo wabwa ni janchaeng-i whole team
Pas besoin de s'échauffer, on entre direct dans le jeu
Need no warming up 바로 가지 본 게임
Need no warming up baro gaji bon geim
On ne se laisse jamais abattre, pas question
우린 하루아침 지지 않아 절대
urin haruachim jiji ana jeoldae
Si on peut pas changer les choses, on se pend
바꾸지 못할 바에는 목매
bakkuji motal ba-eneun mongmae

Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mec
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Lève-les au milieu, que vas-tu faire ?
가운데로 올려놔 어떡할래
gaundero ollyeonwa eotteokallae
Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mec
Put 'em up, put 'em up, man
Put 'em up, put 'em up, man
Je n'en ai pas besoin, prends ton trophée
I don't need it, 니가 가져가 상패
I don't need it, niga gajyeoga sangpae
Maintenant, ce que tu vas voir, c'est du vrai
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Fais de tes exploits un moment
만들어 너의 업적을 한때로
mandeureo neoui eopjeogeul hanttaero
Maintenant, ce que tu vas voir, c'est du vrai
이제 니가 볼 건 본때
ije niga bol geon bonttae
Fais de ton entourage ma bande.
만들어 니 주위를 내 한패로
mandeureo ni juwireul nae hanpaero