Way Up

Arriba

Way Up

Me volví loco, ahora sí estoy en la cima, no puedo ocultarlo
폼 미쳤지 이제야 떴어 못 숨겨
pom michyeotji ijeya tteosseo mot sumgyeo
Muéstrame tus manos, como si fueras un criminal, ponlas arriba
Show me your hands 범인이라도 본 듯이 put ya
Show me your hands beominirado bon deusi put ya
Junté cien mil, subí como un pez pequeño en el centro de Seúl
돈 100 모아서 올라온 잔챙 서울 한복판에서
don 100 moaseo ollaon janchaeng seoul hanbokpaneseo
Sobreviví, ahora no importa quién sea, no me voy a rendir
살아남았네 이젠 상대가 누구든 안 빼
saranamanne ijen sangdaega nugudeun an ppae

Desde el principio no fue parecido
시작부터 안 비슷했던
sijakbuteo an biseutaetdeon
En ese entonces mi lema era 'Voy a conseguir esa lana'
그때 내 좌우명 I'll get that dough
geuttae nae jwaumyeong I'll get that dough
Para mí es un juego muy fácil, tres en raya
내겐 너무 쉬운 게임 Tic tac toe
naegen neomu swiun geim Tic tac toe
Celebración, golpeo a la gente
세리머니 I hit them folks
serimeoni I hit them folks

Gbrg, tengo hambre, dame más
Gbrg 배고파 give me some more
Gbrg baegopa give me some more
Solo he tomado agua, ya estoy harto
물만 처먹었네 질리도록
mulman cheomeogeonne jillidorok
No aprendí cómo perder, sin parar
못 배웠네 어떻게 지지 Nonstop
mot baewonne eotteoke jiji Nonstop
No aprendí, ¿qué puedo hacer? Me siento en la cima
못 배운 놈 어떡해 Feel like on top
mot bae-un nom eotteokae Feel like on top

No veo a mi rival, no hay nada que hacer
안 보이네 내 적수 어쩔 수
an boine nae jeoksu eojjeol su
No puedo detenerlo, atravieso como un profesional
못 막아 I cut through 선수
mot maga I cut through seonsu
Necesito mis números de transmisión
필요해 나의 송출 건수
piryohae naui songchul geonsu
Tengo que conseguirlo, mi buen trago, mis buenos sueños
얻어야겠네 내 좋은 술 좋은 꿈
eodeoyagenne nae joeun sul joeun kkum

Estaba en mi lugar, pero esta vez siento
나 제자리였지만 이번엔 왠지
na jejariyeotjiman ibeonen waenji
Que puedo lograrlo, voy a aprovechar mi oportunidad
이룰 것 같네 내 기회를 쟁취
irul geot ganne nae gihoereul jaengchwi
Levántate, ustedes no pueden hacer esto
Get your ass up 너넨 못 해 이걸
Get your ass up neonen mot hae igeol
Estoy a punto de subir, que se pongan celosos
I'm about to way up get more jealous
I'm about to way up get more jealous

¿Cómo puedes ser mi rival?
How can you be my opp?
How can you be my opp?
Ustedes solo huyen
Yall just be runnin off
Yall just be runnin off
Cada vez que llego, siento que no son lo suficientemente buenos
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Sin esfuerzo, pero se nota
힘 안 들여도 본새가
him an deuryeodo bonsaega
Definitivamente somos diferentes, tenemos estilo
확실히 달라 우린 태가
hwaksilhi dalla urin taega
Cada vez hay más cosas que proteger
지킬 게 더 많아져가
jikil ge deo manajyeoga
Acelera, chofer, que no nos vean
밟아요 기사님 누가 볼세라
balbayo gisanim nuga bolsera

(Arriba) todos estos hermanos y hermanas, bailen juntos
(Way up) all these 언니랑 오빠들 함께 춤을 춰
(Way up) all these eonnirang oppadeul hamkke chumeul chwo
(Arriba) montando sobre mi voz, estamos subiendo
(Way up) 내 목소리 위에 올라타 we runnin up
(Way up) nae moksori wie ollata we runnin up
(Arriba) bajo el mismo cielo, soñamos un poco diferente
(Way up) 같은 하늘 밑 우린 좀 다른 꿈을 꿔
(Way up) gateun haneul mit urin jom dareun kkumeul kkwo
(Arriba) escápate rápido, o todos se formarán
(Way up) 얼른 도망쳐 아니면 다들 줄을 서
(Way up) eolleun domangchyeo animyeon dadeul jureul seo

Sí, en mi cabeza hay propaganda
Yeah, brain 안에 propaganda
Yeah, brain ane propaganda
Empujé y se derrumbó, como Jenga
밀어내고 무너졌네, 젠가
mireonaego muneojyeonne, jen-ga
Toqué fondo y volví a rebotar
바닥 찍고 다시 Bounce back
badak jjikgo dasi Bounce back
Pero, ¿quién es el que está peor que yo? ¿Quiénes son mis rivales?
근데 내 바닥일 때보다 못한 누가 무슨 내 Opps?
geunde nae badagil ttaeboda motan nuga museun nae Opps?
Hazme sentirlo, retrocede ahora
체감 시켜줘 Step back now
chegam sikyeojwo Step back now
Voy a acumular hasta que no pueda más
I'ma stack high till I can't
I'ma stack high till I can't
Como dije, este camino es mío
Like I said it this way is mine
Like I said it this way is mine
Tengo que recordarles que soy fuerte
I gotta remind ya'll I'm strong
I gotta remind ya'll I'm strong
Es solo el primer paso, soy Pew
첫 발이야 내가 Pew
cheot bariya naega Pew
No hay sustitutos, soy único
대체재 없으니 One and only
daechejae eopseuni One and only
Como siempre, este año también me quieren por todos lados
역시 올해도 여기저기서 원해
yeoksi olhaedo yeogijeogiseo wonhae
La verdad es que no tengo nada que ocultar, soy genial en mi trabajo
난 사실 깔 게 없어 쩔어 본업이
nan sasil kkal ge eopseo jjeoreo boneobi
Nunca podrás vencerme, eso es un hecho
나를 절대 이길 수가 없는 넌 어거지
nareul jeoldae igil suga eomneun neon eogeoji
Incluso en la pelea, paz y amor, claramente
다구리에도 Peace & love 버젓이
daguriedo Peace & love beojeosi
La verdad es que ser un mentiroso es una plaga
사실 거지면서 구라치는 건 역병이지
sasil geojimyeonseo gurachineun geon yeokbyeong-iji
(Eres una plaga)
(넌 역병이지)
(neon yeokbyeong-iji)
La verdadera corrupción será expuesta por la historia, cien por ciento
진짜 적폐는 역사가 색출할 테니 One hunnit
jinjja jeokpyeneun yeoksaga saekchulhal teni One hunnit
Soy fiel a mí mismo, confía en mí, cien por ciento
I'm true to myself 날 믿어 100%
I'm true to myself nal mideo 100%
Voy a devolver el dinero a mis hermanos que me siguen
나를 믿고 따른 동생들에게 돌려줄게 돈
nareul mitgo ttareun dongsaengdeurege dollyeojulge don
Mis enemigos tienen hambre
내 적들은 배고파
nae jeokdeureun baegopa
Con la barriga apretada y una actitud torcida
움켜쥔 배 굽어버린 태도
umkyeojwin bae gubeobeorin taedo
Levanto la cabeza, arriba
난 고개를 들어 Way up
nan gogaereul deureo Way up
Mi destino se mueve con el tiempo
내 행선지는 시대를 따라 움직여
nae haengseonjineun sidaereul ttara umjigyeo
Eso es arte, aprende
그게 예술이야 배워
geuge yesuriya baewo
Mira bien, no a estos idiotas
잘 보고 이 저능한 놈들 말고
jal bogo i jeoneunghan nomdeul malgo
Este es el verdadero maestro
이 전능함 True master
i jeonneungham True master

¿Cómo puedes ser mi rival?
How can you be my opp?
How can you be my opp?
Ustedes solo huyen
Yall just be runnin off
Yall just be runnin off
Cada vez que llego, siento que no son lo suficientemente buenos
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Sin esfuerzo, pero se nota
힘 안 들여도 본새가
him an deuryeodo bonsaega
Definitivamente somos diferentes, tenemos estilo
확실히 달라 우린 태가
hwaksilhi dalla urin taega
Cada vez hay más cosas que proteger
지킬 게 더 많아져가
jikil ge deo manajyeoga
Acelera, chofer, que no nos vean
밟아요 기사님 누가 볼세라
balbayo gisanim nuga bolsera

(Arriba) todos estos hermanos y hermanas, bailen juntos
(Way up) all these 언니랑 오빠들 함께 춤을 춰
(Way up) all these eonnirang oppadeul hamkke chumeul chwo
(Arriba) montando sobre mi voz, estamos subiendo
(Way up) 내 목소리 위에 올라타 we runnin up
(Way up) nae moksori wie ollata we runnin up
(Arriba) bajo el mismo cielo, soñamos un poco diferente
(Way up) 같은 하늘 밑 우린 좀 다른 꿈을 꿔
(Way up) gateun haneul mit urin jom dareun kkumeul kkwo
(Arriba) escápate rápido, o todos se formarán
(Way up) 얼른 도망쳐 아니면 다들 줄을 서
(Way up) eolleun domangchyeo animyeon dadeul jureul seo

Cada vez que monto, sí, consigo esa lana
Every time I ride yea I get that dough
Every time I ride yea I get that dough
No quiero flotar, así que lo mantengo bajo
붕 뜨질 않길 So I keep it low
bung tteujil an-gil So I keep it low
Pero no puedo evitarlo, ellos actúan como si
근데 안되겠어 얘네 몸에 밴 '척'
geunde andoegesseo yaene mome baen 'cheok'
Ni siquiera sabía que existías, hermano
Didnt even know you existed bro
Didnt even know you existed bro
Voy al estudio y luego poso
Hit the stu then I pose
Hit the stu then I pose
Esta es mi vida ahora, molestando a esos enemigos
This my life now pissin them foes
This my life now pissin them foes
Diseñador, de pies a cabeza
Designer designer head to toe
Designer designer head to toe
Corriendo a través del fuego como Mr. Jones
Coursing thru fire like mr jones
Coursing thru fire like mr jones

Dinero prestado, dinero atrasado
빌린 돈 To 밀린 돈
billin don To millin don
Si no es de dinero, es una llamada perdida
돈 얘기 아니면 Missingcall
don yaegi animyeon Missingcall
No puedo soportar su actuación
못 봐주겠네 쟤네들의 척
mot bwajugenne jyaenedeurui cheok
¿Te conocía? No te pongas fresco conmigo, hermano
Did I know you? Don't get fresh with me bro
Did I know you? Don't get fresh with me bro

Pagué por mi victoria
I paid for my win
I paid for my win
Gané para mi equipo
Win for my team
Win for my team
Entonces, lo logramos otra vez, así
그럼 우린 또 해낸 거지 Like this
geureom urin tto haenaen geoji Like this
Diseñador, de pies a cabeza
Designer designer head to toe
Designer designer head to toe
Corriendo a través del fuego como Mr. Jones
Coursing thru fire like mr jones
Coursing thru fire like mr jones

¿Cómo puedes ser mi rival?
How can you be my opp?
How can you be my opp?
Ustedes solo huyen
Yall just be runnin off
Yall just be runnin off
Cada vez que llego, siento que no son lo suficientemente buenos
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Whenever I come thru I just feel like yall not good enough
Sin esfuerzo, pero se nota
힘 안 들여도 본새가
him an deuryeodo bonsaega
Definitivamente somos diferentes, tenemos estilo
확실히 달라 우린 태가
hwaksilhi dalla urin taega
Cada vez hay más cosas que proteger
지킬 게 더 많아져가
jikil ge deo manajyeoga
Acelera, chofer, que no nos vean
밟아요 기사님 누가 볼세라
balbayo gisanim nuga bolsera

(Arriba) todos estos hermanos y hermanas, bailen juntos
(Way up) all these 언니랑 오빠들 함께 춤을 춰
(Way up) all these eonnirang oppadeul hamkke chumeul chwo
(Arriba) montando sobre mi voz, estamos subiendo
(Way up) 내 목소리 위에 올라타 we runnin up
(Way up) nae moksori wie ollata we runnin up
(Arriba) bajo el mismo cielo, soñamos un poco diferente
(Way up) 같은 하늘 밑 우린 좀 다른 꿈을 꿔
(Way up) gateun haneul mit urin jom dareun kkumeul kkwo
(Arriba) escápate rápido, o todos se formarán
(Way up) 얼른 도망쳐 아니면 다들 줄을 서
(Way up) eolleun domangchyeo animyeon dadeul jureul seo