Dear Tomorrow (내일의 나에게)

Querido Mañana (A mi yo del mañana)

Dear Tomorrow (내일의 나에게)

El suave aliento de la nueva primavera
은은한 새봄의 숨결이
euneunhan saebomui sumgyeori
se posa delicadamente sobre mis hombros
내 어깨 위 살포시 내려앉을 때
nae eokkae wi salposi naeryeoanjeul ttae
Voy a volar, está bien si caigo
I'm gonna fly 넘어져도 좋아
I'm gonna fly neomeojyeodo joa
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege

La aguja del sueño en el reloj cubierto de polvo sigue igual
먼지 쌓인 시계 속 꿈의 바늘은 여전해
meonji ssain sigye sok kkumui baneureun yeojeonhae
Desenredo de nuevo el cable de los audífonos que se rompieron
한쪽은 고장 나버린 이어폰의 끈을 다시 풀어
hanjjogeun gojang nabeorin ieoponui kkeuneul dasi pureo
En algún lugar de la familiar calle descolorida
빛바래 버린 익숙한 거리 풍경 어딘가에서
bitbarae beorin iksukan geori punggyeong eodin-ga-eseo
En realidad, creo que extrañaba el eco del viento
사실은 말야 바람의 잔향이 그리웠던 것 같아
sasireun marya baramui janhyang-i geuriwotdeon geot gata

Ayer éramos nosotros, hoy somos nosotros
어제의 우리, 또 오늘의 우리
eoje-ui uri, tto oneurui uri
Un día sobre otro, la primavera se va
하루 위에 하루 쌓여 봄이 지나가
haru wie haru ssayeo bomi jinaga
A mi yo del mañana le entrego todo
내일의 나에게 모든 걸 넘기고
naeirui na-ege modeun geol neomgigo
Voy a saltar, voy a caer, iré a donde sea
뛰어도 보고 데어도 보고 어디든 갈 거야
ttwieodo bogo de-eodo bogo eodideun gal geoya

El suave aliento de la nueva primavera
은은한 새봄의 숨결이
euneunhan saebomui sumgyeori
se posa delicadamente sobre mis hombros
내 어깨 위 살포시 내려앉을 때
nae eokkae wi salposi naeryeoanjeul ttae
Voy a volar
I'm gonna fly
I'm gonna fly
Está bien si sigo cayendo
계속 넘어져도 좋으니까
gyesok neomeojyeodo joeunikka
El eco que soportó la larga noche
긴 밤을 견딘 메아리
gin bameul gyeondin me-ari
Cuando se desliza junto a la luz de las estrellas
별빛과 함께 미끄러져 내릴 때
byeolbitgwa hamkke mikkeureojyeo naeril ttae
Voy a volar, está bien si caigo
I'm gonna fly 넘어져도 좋아
I'm gonna fly neomeojyeodo joa
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege

A veces llueve en el cuaderno de bocetos que solía ser brillante
해맑았던 스케치북에도 가끔 비가 내리고
haemalgatdeon seukechibugedo gakkeum biga naerigo
Siento que he perdido el camino con el viento que borra las líneas
선이 흐려진 바람에 길을 잃은 것 같아
seoni heuryeojin barame gireul ireun geot gata

Ayer éramos nosotros, hoy somos nosotros
어제의 우리, 또 오늘의 우리
eoje-ui uri, tto oneurui uri
Días iguales se acumulan, la primavera se va
매일 같은 하루가 쌓여 봄이 지나가
maeil gateun haruga ssayeo bomi jinaga
A mi yo del mañana le entrego todo
내일의 나에게 모든 걸 넘기고
naeirui na-ege modeun geol neomgigo
Voy a saltar, voy a caer, iré a donde sea
뛰어도 보고 데어도 보고 어디든 갈 거야
ttwieodo bogo de-eodo bogo eodideun gal geoya

El suave aliento de la nueva primavera
은은한 새봄의 숨결이
euneunhan saebomui sumgyeori
se posa delicadamente sobre mis hombros
내 어깨 위 살포시 내려앉을 때
nae eokkae wi salposi naeryeoanjeul ttae
Voy a volar
I'm gonna fly
I'm gonna fly
Está bien si sigo cayendo
계속 넘어져도 좋으니까
gyesok neomeojyeodo joeunikka
El eco que soportó la larga noche
긴 밤을 견딘 메아리
gin bameul gyeondin me-ari
Cuando se desliza junto a la luz de las estrellas
별빛과 함께 미끄러져 내릴 때
byeolbitgwa hamkke mikkeureojyeo naeril ttae
Voy a volar, está bien si caigo
I'm gonna fly 넘어져도 좋아
I'm gonna fly neomeojyeodo joa
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege

Con pasos torpes, eso también está bien
서툰 걸음 그대로, 그마저도 좋아
seotun georeum geudaero, geumajeodo joa
Más allá del tiempo detenido entre ayer y yo
어제와 나 사이, 멈춘 시간을 넘어서
eojewa na sai, meomchun siganeul neomeoseo

El suave aliento de la nueva primavera
은은한 새봄의 숨결이
euneunhan saebomui sumgyeori
se posa delicadamente sobre mis hombros
내 어깨 위 살포시 내려앉을 때
nae eokkae wi salposi naeryeoanjeul ttae
Voy a volar
I'm gonna fly
I'm gonna fly
Está bien si sigo cayendo
계속 넘어져도 좋으니까
gyesok neomeojyeodo joeunikka
El eco que soportó la larga noche
긴 밤을 견딘 메아리
gin bameul gyeondin me-ari
Cuando se desliza junto a la luz de las estrellas
별빛과 함께 미끄러져 내릴 때
byeolbitgwa hamkke mikkeureojyeo naeril ttae
Voy a volar, está bien si caigo
I'm gonna fly 넘어져도 좋아
I'm gonna fly neomeojyeodo joa
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege