My Side (날씨부터 내 편)

Mon Côté (날씨부터 내 편)

My Side (날씨부터 내 편)

Comment te dire que je pense à toi
How do I tell you I been thinking about you
How do I tell you I been thinking about you
Tu es coincé dans ma tête
You're stuck inside my brain
You're stuck inside my brain
Et ça tourne, je ne sais pas
And spinning round, don't know
And spinning round, don't know
Pourquoi (pourquoi) depuis un moment (moment)
Why (why) for a while (while)
Why (why) for a while (while)

Le soleil brille au-dessus de ta tête
네 머리 위에 태양 우릴 비추고
ne meori wie taeyang uril bichugo
Une brise d'orange fraîche souffle (souffle)
상큼한 오렌지빛 바람이 불어와 (불어와)
sangkeumhan orenjibit barami bureowa (bureowa)
J'aime tellement ça
네가 너무 좋은 걸
nega neomu joeun geol

Je vais plonger avec toi dans le grand bain
Gonna jump right into the deep with you
Gonna jump right into the deep with you
J'aime ce jour qui est différent d'hier
어제와 달라진 오늘이 좋아
eojewa dallajin oneuri joa
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you

Cette sensation que je comprends à peine
알듯 말듯한 이 기분
aldeut maldeutan i gibun
Je ne peux pas cacher ce cœur qui a changé
달라진 마음을 감출 수 없어
dallajin ma-eumeul gamchul su eopseo
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you

Un sourire qui s'élargit sous le soleil chaud
따뜻한 햇살에 더 번지는 미소
ttatteutan haetsare deo beonjineun miso
Illumine comme un temps magnifique
환하게 비추는 like a beautiful weather
hwanhage bichuneun like a beautiful weather
Le temps est de mon côté, ooh
날씨부터 내편, ooh
nalssibuteo naepyeon, ooh

Le ciel transparent est comme mon cœur
투명한 하늘은 다 내 맘과 같고
tumyeonghan haneureun da nae mamgwa gatgo
Je ne peux pas expliquer cette montée de sentiments, oh
피어오르는 기분 설명할 수 없어, oh
pieooreuneun gibun seolmyeonghal su eopseo, oh
J'aime tellement ça
네가 너무 좋은 걸
nega neomu joeun geol

Je vais plonger avec toi dans le grand bain
Gonna jump right into the deep with you
Gonna jump right into the deep with you
J'aime ce jour qui est différent d'hier
어제와 달라진 오늘이 좋아
eojewa dallajin oneuri joa
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you

Cette sensation que je comprends à peine
알듯 말듯한 이 기분
aldeut maldeutan i gibun
Je ne peux pas cacher ce cœur qui a changé
달라진 마음을 감출 수 없어
dallajin ma-eumeul gamchul su eopseo
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you

Dans le même temps, toi et moi
같은 시간 속에 너와 나
gateun sigan soge neowa na
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
네게 눈을 뗄 수가 없어
nege nuneul ttel suga eopseo
Viens à moi par ce jour ensoleillé
햇살 좋은 날 내게로 와줘
haetsal joeun nal naegero wajwo

Je vais plonger avec toi dans le grand bain
Gonna jump right into the deep with you
Gonna jump right into the deep with you
J'aime ce jour qui est différent d'hier
어제와 달라진 오늘이 좋아
eojewa dallajin oneuri joa
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you

Cette sensation que je comprends à peine
알듯 말듯한 이 기분
aldeut maldeutan i gibun
Je ne peux pas cacher ce cœur qui a changé
달라진 마음을 감출 수 없어
dallajin ma-eumeul gamchul su eopseo
(Tombant pour toi) et je ne sais pas quoi faire
(Falling for you) and I don't know what to do
(Falling for you) and I don't know what to do
(Ressentant quelque chose de nouveau) je veux être avec toi
(Feeling brand new) I wanna be with you
(Feeling brand new) I wanna be with you
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you