La Porte du Paradis

Heaven's Door

Quand je vois la porte du paradis s'ouvrirWhen I see Heaven's door fly open
Peux-tu m'attendre ?Can you be waiting for me?
M'attendreWaiting for me
Quand je vois la porte du paradis s'ouvrirWhen I see Heaven's door fly open
Peux-tu m'attendre ?Can you be waiting for me?
M'attendreWaiting for me

Tu n'aurais probablement pas aimé cette chansonYou probably wouldn't have liked this song
Ni le fait que je rappeOr the fact that I'm rapping
Mais tu aurais adoré le cœur que j'y mets si tu avais ressenti la passionBut you would've loved the heart in this if you caught the passion
Je pleure dans mon salon en tenant mon filsI'm crying in my living room holding onto my son
Il m'a dit : Passe plus de temps avec mamieTold me: Spend more time with grandma
Parce que tu savais ce qui arrivait'Cause you knew what was coming
As-tu déjà tenu quelqu'un et l'avoir serré si fortEver held onto somebody and hug them so tight
Que tu ne pouvais pas imaginer la vie sans euxYou couldn't imagine life without them
Et garder les lumières allumées, jusqu'à ce qu'ils arriventAnd kept on the lights, until they come
Dans ma tête, j'ai construit un foyerInside my head I built a home
La seule façon de faire face à sept ansOnly way for me to cope at seven years old
Ce n'était pas des larmes dans mes yeux et des nuits sans sommeilWasn't tears in my eyes and nights without sleep
Juste pour remplir les actions parce que tu n'es pas là quand j'ai besoin de toiJust to fill in the actions 'cause you ain't here when I need you
J'ai l'impression de te voir en éclairs, de te saisir dans des momentsFeel like I see you in flashes, catch you in moments
Comme si ta main était juste devant moi mais trop loin pour la tenirLike your hand is right in front of me but too far to hold it
Et je saisAnd I know
C'est tout pour que tu fasses face quand tu étais enfantIt's all for you to cope when you were a kid
Mais dis-moi comment je suis censé me sentirBut tell me how am I supposed to feel
Parce que cette partie de ma vie est très réelle'Cause that part of my life is very real
Et je n'oublierai pasAnd I won't forget

Quand je vois la porte du paradis s'ouvrirWhen I see Heaven's door fly open
Peux-tu m'attendre ?Can you be waiting for me?
M'attendreWaiting for me

Et Drew n'a jamais pu te rencontrer, Rach n'a jamais pu te rencontrerAnd Drew never got to meet you, Rach never got to meet you
Et si mes deux fils te rencontraient, ils voudraient probablement être toiAnd if my two sons did they'd probably wanna be you
Regarde ce titre d'album prendre vie si je pouvais te voirWatch this album title come to life if I could see you
Je grimperais mille étages si je pouvais seulement te rejoindreI would climb a thousand flights if I could only reach you
J'ai trop de pensées en tête, parie que tu donnerais des conseilsBeen too much in my head, bet you would give advice
J'essaie de jongler entre amis et de jongler avec la vieI'm trying to balance friends and I'm trying to balance life
Tu es morte paisiblement et j'espère que ce sera mon casYou died a peaceful death and hopefully that'd be mines
Mais en ce moment, je dois me concentrer sur la vie qui vit en moiBut right now I gotta focus on the life that lives inside
Alors peut-être qu'on devrait pleurer, peut-être que c'est une bonne choseSo maybe we should cry, maybe that's a good thing
Et arrêter d'essayer de cacher, commencer à montrer ces traces de larmesAnd stop trying to hide, start showing off these tear stains
La vie n'est pas juste une ambiance, c'est plus comme quand la peur est arrivéeLife ain't just a vibe, it's more like when the fear came
On apprend à se reposer à l'intérieur comme Jésus l'a fait quand le vent est arrivéWe learn to rest inside like Jesus did when wind came
Alors peut-être que je vais retrouver ces cassettes et les rembobinerSo maybe I'ma find those tapes and rewind them
Ces jours me manquent où je pouvais sentir la paix dans ton silenceI miss those days when I could sense the peace that's in your silence
Tu m'as pris sur Perry Lane, j'étais à l'arrière en train de pleurerYou picked me up on Perry Lane, I was in the backseat crying
La mort est une chose si effrayante, ces souvenirs peuvent être notre lueur d'espoirDeath is such a scary thing, these memories can be our silver lining
Je t'ai perdu quand j'avais sept ans, j'aimais ton ordinateurLost you when I was seven, loved your computer
Papa a dit : Tu serais réceptionniste au paradisDad said: You'd be a receptionist in Heaven
Tu te souviens de ces grandes chemises à col que tu avais ?Know them big collared shirts you had?
Mamie les a gardées, je les portais quand je dormaisGrandma kept 'em, I wore 'em when I slept
J'aurais aimé les avoir quand je pleurais, ça aurait essuyé ces larmesWish I had 'em when I wept, would've wiped these tears clean

Peux-tu m'attendre ?Can you be waiting for me?
M'attendreWaiting for me
Quand je vois la porte du paradis s'ouvrirWhen I see Heaven's door fly open
Peux-tu m'attendre ?Can you be waiting for me?
M'attendreWaiting for me

Et je vais arriver dans un char (ooh-ooh)And I'ma pull up in a chariot (ooh-ooh)
Et nous allons louer Dieu pour le temps que nous avons eu (ooh-ooh)And we gon' praise God for the time we had (ooh-ooh)
Et je vais arriver dans un char (ooh-ooh)And I'ma pull up in a chariot (ooh-ooh)
Et nous allons louer Dieu pour le temps que nous avons eu, eu (ooh-ooh)And we gon' praise God for the time we had, had (ooh-ooh)