Gore Gore Yeh Chore

Gars aux Peaux Claires

Gore Gore Yeh Chore

Gars aux peaux clairesGore gore yeh chore
Gars aux peaux clairesGore gore yeh chore
Cet amour crie à tue-têteYeh ishq ishq chilaatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Ces ruelles sont pleines de mystèresYeh gali gali mand raatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Cet amour crie à tue-têteYeh ishq ishq chilaatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Ces ruelles sont pleines de mystèresYeh gali gali mand raatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Pas question que le mariage s'éloigneShaadi ki degar na jaaye magar
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore

Peu importe ce qui vient de l'obscuritéAndher se chahe kuch bhi ho yeh
C'est à moitié comme un hérosAdha magar hai heero wali
Jour et nuit, ils lisent des livresDin raat kitaabein parthe hai yeh
Avec des photos de fillesLadki ki tasweero wali
Quelque part, la vie est une fête... hey mecKahin jeevan mela... oye shava
Mais le mariage, c'est le bazar... hey mecPar shaadi jamela... oye shava
Montre-leur la porte un peuDarwaza inhe dikhlaon zara
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore

Gars aux peaux clairesGore gore yeh chore
Gars aux peaux clairesGore gore yeh chore
Quand on parle de mariageShaadi ki jo baat karo to
Ça devient une vraie galère... bien ouais mmmBudi yeh haalat karthe hai... achcha mmm
Sans mariage, ils veulent rester ensembleBin shaadi sang rehne ki yeh
Ils font les malinsBadi waqalat karte hai
Chaque fille est adorable... hey mecHar ladki pyaari... oye shava
Sans responsabilité... hey mecBin zimivari... oye shava
Majnoun sans LailaLaila ke bina yeh majhnu bane
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore

Quand ils seront vieuxJab yeh budhe ho jayenge
Ils resteront seulsKaans kaans ke reh jayenge
Il n'y aura personne sur leurs épaulesKande par koi haath na hoga
Personne pour les accompagnerHum dum koi saath na hoga
Ils regretteront... hey mecTokar kayenge... oye shava
Puis ils se rappelleront de nous... hey mecPhir pachtayenge... oye shava
À ce moment-là, ils penseront à nousTab yaad inne aayenge hum
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore chore
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore
Cet amour crie à tue-têteYeh ishq ishq chilaatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Ces ruelles sont pleines de mystèresYeh gali gali mand raatein hai
Oooh ouaisOooh yeah
Pas question que le mariage s'éloigneShaadi ki degar na jaaye magar
Ces gars aux peaux clairesYeh gore gore se chore