The Inuit Promise

La Promesa Inuit

The Inuit Promise

Tomé un mechón desgastado de tu cabello de celofánI took a worn out strand of your cellophane hair
y lo estiré hacia un lado,and stretched it sideways,
y oh cielos, deslízate entre la costura conmigo.and oh my, my, slip though between the seam with me.
Mi cerebro dejó de funcionar por el frío,My brain stopped working from the cold,
me alejé un poco de lo que sabemos.I sort of strayed from what we know.

Así que seré como tú y haré lo correctoSo I'll be like you and do what's right
y ganaré un amor que no merezco esta noche en el hielo.and win a love I don't deserve out on the ice tonight.
Enséñame la canción más triste que sepas.Teach me the bluest song you know.
La luna no está saliendo y juro por Dios que esta noche parece nieve.The moon ain't comin' up and I swear to God tonight it feels like snow.

Me alegra que tus manos estén calientes para que mis brazos vuelvan a sentir confianza.I'm glad we got your hands warm so my arms can feel like trust again.
Puedo prometer verdaderas olas cuando llegue el verano.I can promise true waves when the summer comes.
El mundo aún encaja en la misma forma que grabamos cuando todo comenzó.The world still fits the same form we engraved when it all began.
Quizás atrapemos una nueva ola.Maybe catch a new wave.
Se siente bien, se siente bien.Feels right, feels right.

Así que montamos ballenas y competimos contra el tiempoSo we ride whales and drag race time
y dibujo fuegos de las huellas de los nidos de trilobites.and I draw fires from the traces of trilobite hives.
Duermes como Dios dentro de su vientre.You sleep like God inside her womb.
Y ves claramente el páramo de silicio que dejaron dentro de mi mente.And you see clearly to the silicon wasteland they left inside my mind.

Me alegra que tus manos estén calientes para que mis brazos vuelvan a sentir confianza.I'm glad we got your hands warm so my arms can feel like trust again.
Puedo prometer verdaderas olas cuando llegue el verano.I can promise true waves when the summer comes.
El mundo aún encaja en la misma forma que grabamos cuando todo comenzó.The world still fits the same form we engraved when it all began.
Quizás atrapemos una nueva ola.Maybe catch a new wave.

Hemos perdido el camino ahora, inyectando encantosWe've lost the road now, injecting charms
y cuidamos de todo lo nuestro.and we care for all of ours.
Nos paramos en filas ahora,We stand in rows now,
transferimos alarmas como los Inuit con la canción prometida,transfer alarms just like the Inuit with the promise song,
para bajar y ver.to come down and see.
Para bajar y ver.To come down and see.
Para bajar y ver.To come down and see.
Para bajar y ver.To come down and see.
(Tus disolventes congelados aquí en el peldaño de la flor es todo lo que tenemos que ver,(Your solvents frozen here on the petal rung is all we have to see,
ampliado por dentro mientras observamos el mar cálido.)enlarged inside as we espy the warming sea.)
(Tu aliento difuso y nunca realizado,(Your breath diffused and never realized,
excepto donde se esconden los asustados,aside from where the panicked hide,
y yo, solo un proveedor de un sutil alivio al otro lado.)and I, just a subtle lift provider on the other side.)