40 Seconds

40 Segundos

40 Seconds

El destino es algo curiosoFate is a funny thing
Cuando sabes que no puedes volverWhen you know you can't come back
Mis intentos fueron en vanoMy attempts were vain
Solo para descubrir que es demasiado tarde, demasiado tardeOnly to find it's too late, too late

Mirando por mi pequeña ventanaLooking out my little window
Veo a toda la gente allá abajoSee all the people there below
Deseando que todos pudieran entrarWishing they could all climb in
Solo deseo queI'm wishing only that
No exploteIt will not blow
40 segundos hasta que los gases ardan40 seconds till the gasses burn
Estoy feliz de estar en la listaI'm happy to be on the list
Pronto estaré flotando muy altoSoon I'll be floating way up
¿La enviarás aquí arriba-Will you send her up here-
Para un último beso?For one last kiss?
Mañana seráTomorrow will be
Solitaria cuando el sol esté lejosLonely when the sun is far away
Frío y oscuro, estoy flotando en el espacioCold and dark, I'm drifting into space
Mi corazón late rápidoMy heart is racing
Me siento muy extraño, pero bienI feel very strange, but nice
Almorzando conDrinking lunch with
Mi pequeña ventana, me muestraMy little window, shows me
Lo que parece ÁfricaWhat looks like Africa
Floto hacia el gimnasioFloat down to the gym
Donde trabajo mi tensiónWhere I work out my tension
Me siento tan vivoI feel so alive
Aquí, no llueveHere, it does not rain
Donde no puedes besar a tu amanteWhere you can't kiss your lover
Pero puedes volarBut you get to fly
Amo mi vida electrónicaLove my electronic life
¿Moriré por ello? ¿Profundamente aquí?Will I die for it? Deep in here?

A millas de distancia, mi familia celebraMiles away, my family celebrates
Alcanzo la pantalla de mi cámara de videoI reach for my video-cam display
Pero el sonido se escucha distorsionadoBut the sound is garbled coming out
Porque de todos modos es solo mi vida pasada'Cause it's just my past life anyway
HoyToday
Es solo mi vida pasada de todos modosIt's just my past life anyway
HoyToday