Downpour

Aguacero

Downpour

Me despierto en este dolor que corre desde mi cabeza hasta mis pies,I wake up in this pain that runs from my head to my feet,
Mi cerebro, la fuente tonta que envenena lo que sientoMy brain, the dumb source that poisons what I feel
Levanto la cabeza hacia el cielo negro como el carbón arriba,I lift my head to the pitch-black sky above,
Empapado en la lluvia que no está por pararDrenched in the rain that ain't about to stop

El cuento de hadas ha terminado de verdad,The fairy-tale is well and truly over,
Terminó en angustiaIt ended in anguish
Lucho por recuperar el autocontrolStruggle to regain self control

El dolor dura más,Pain lasts longer,
Los días se hacen más cortos,Days grows shorter,
Y la vida pasa volando,And life flashes by,
Hasta que me marchite y muera'Til I wither and die

¿Vale la pena sentirme entumecido?Is it worth it feeling numb?
Mientras todos me dan la espalda,As they all turn their backs on me,
Y me dejan gritando por ayuda.And leave me screaming for help.

Aún ahogándome en mares de aborrecimiento en blancoStill drowning in seas of blank abhorrent perpetuity

Soy el que no puede deshacer lo que he hechoI am the one who can't unmake what I've done
Incapaz de resolverlo de la manera normal, manteniéndome cuerdoUnable to solve it the normal way, staying sane
Sin nadie más, para detener la lluviaWith no one left, to stop the rain

Desenchufa, por última vez,Pull the plug, for the very last time,
De una vez por todas, antes del último llamado de cortinaOnce and for all, before the final curtain call

¡Nunca más!Never again!

No más vidrio cortante,No more glass will slit,
No más pesadillas que resistir,No more nightmares to resist,
Borra mi memoria,Erase my memory,
Tengo que verlo claro.I've got to see it clear.

¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir de mi alma!Let go! Let go of my soul!
Siento que se desvaneceI feel it fading away
Hacia un lugar de confinamiento eterno,To a place of eternal confinement,
Necesito detener su descenso.I need to stop its descent.

El cielo llora lágrimas,The sky is crying tears,
Espero que me lave por completo,I hope it washes all off me,
Aferrándome a cualquier cosa, para dejar atrás la inundación,Grabbing at straws, to leave the flood behind,
Demonios de mi pasado,Demons from my past,
Arrastrándome hacia más decadencia.Pulling me into decay some more.

Necesito encontrar una salida para saltar de vuelta,I need to find a window to jump right back,
Antes de que me quiebre en un mundo tan frío y negroBefore I crack in a world so cold and black