Legend Of The Fallen

Leyenda De Los Caídos

Legend Of The Fallen

Hay un alma en lo Eterno,There's a soul in the Eternal,
De pie rígida ante el Rey.Standing stiff before the King.
Y hay una pequeña doncella inglesaAnd there's a little English maiden
Lamentando frente a él.Sorrowing in front of him.
Hay una mujer orgullosa y sin lágrimas,There's a proud and tearless woman,
Viendo imágenes en el fuego.Seeing pictures in the fire.
También un cuerpo roto y maltrechoAlso a broken battered body
En el alambre de la realidad.On the reality wire.

Si nos hubiéramos encontrado antesHad we but met again before
En alguna antigua posada,By some old ancient inn,
Nos habríamos sentado a mojar la garganta nuevamenteWe should have sat us down to wet again
¡Antes de que te fueras a ganar!Before you went to win!
Porque eres mi único hijo, sabesCause you are my only son, you know
No quiero que veas esas lágrimas...I don´t want you to see those tears...

Cuando el mundo está rojo y apestando,When the world is red and reeking,
Y los proyectiles de metralla están chillando,And the shrapnel shells are shrieking,
Y tu sangre está goteando lentamente,And your blood is slowly leaking,
Sigue adelante, hijo mío.Carry on my son.
Y déjame darte ahora mi último consejoAnd let me give you now my last advise
Antes de que dejes mi hogar,Before you leave my home,
corre tan rápido como puedas hacia el peligrorun as quickly as you can in danger
no mires atrás por tu tronodon´t look back for your throne

Si nos hubiéramos encontrado antesHad we but met again before
En alguna antigua posada,By some old ancient inn,
ahora es demasiado tarde y ahora te has idonow it is to late and now you are gone
¿No he reaccionado ante mi pecado?haven´t I reacted on my sin?
Todavía tenía mucho que decirteI still had so much to say to you
Pero ahora te has ido a ganar...y...But now you have gone to win...and...

¡Para convertirte en una leyenda de mi pecado!To become a legend of my sin!

Pero la otra noche soñé un sueño,But the other night I dreamed a dream,
Y solo entre tú y yo,And just twixt me and you,
Nunca había soñado así antes,I never dreamed like that before,
Creí que eran tan reales.I oaf thought they were so true.

Soñé que estaba muerto, ves,I dreamed as I were dead, you see,
O al menos que había muerto,At least as I had died,
Porque estaba muy vivo,For I were very much alive,
Allá afuera en el otro lado.Out there on to the other side.

No pude ver ningún tribunal de justicia,I couldn't see no court of law,
Ni tampoco ese gran trono blanco,Nor yet that great white throne,
No pude ver ningún libro de registros,I couldn't see no record books,
Parecía que estaba completamente solo.I seemed to stand all alone.

Parecía estar completamente solo, al ladoI seemed to stand all alone, beside
De un tipo solemne de mar,A solemn kind of sea
Sus olas llegaban a mi interiorIts waves they got in my deep inside
Y tocaban mi memoria.And touched my memory

Esa noche tus grandes cañones, sin darnos cuenta,That night your great guns, unawares,
Sacudieron todos nuestros ataúdes mientras yacíamos,Shook all our coffins as we lay,
Y rompieron los cuadrados de la ventana del coro,And broke the chancel window-squares,
Pensamos que era el Día del Juicio.We thought it was the Judgement-day

El encapuchado está llegandoThe hooded on is becoming
Para cosechar la cosecha y traerTo reaprich harvest and to bring
El fruto de tormentos a través del silencioso arroyoThe torments fruit across the silent stream
Desde su lado lejano brilla un horror sin nombre.From it´s far side nameless horror gleem

Ahora siéntate derecho. Espera la burlaNow sit upright. Await derision
Se levantó el aullido de los perros despertadosArose the howl of wakened hounds
El ratón dejó caer la migaja del altarThe mouse let fall the altar-crumb
Los gusanos se retiraron a sus montículos.The worms drew back into their mounds

Haz tus últimas oraciones ahoraMake your last prayers now
Porque la muerte nos espera a todosCause death awaits us all
Oh, desearía poder estar en casa de nuevoOh, I wished I could be home again
Estoy atrapado detrás de grandes muros.I´m trapped behind big walls

¡Aquí vienen!Here they come!

Gracias a Dios, aún no es el Día del JuicioThank God, it is not yet judgement-day
Para algunos de nosotros una bendición,For some of us a blessed thing,
Porque si lo fuera tendrían que recorrerFor if it were they'd have to scour
El suelo del infierno por tanta amenaza...Hell's floor for so much threatening...

No viviré, y no moriré, no puedo correr, y no puedo esconderme...I will not live, and I will not die, I cannot run, and I cannot hide...

Me dispongo a mojarI lay myself to wet
Mis ojos se vuelven profundamente rojosMy eyes become deep red
Estoy libre para ir ahora lejosI´m free to go now far
En las leyendas de las caídasIn the legends of the falls
La leyenda de mis caídosThe legend of my fallen