The Dark Embrace

El Abrazo Oscuro

The Dark Embrace

Un día llegó, silencioso y lentamenteOne day it came, quiet and slowly
Un poco al principio, luego más, luego por completoA little first, then more, then wholly
Los pájaros, sus canciones perdieron su tono y ritmoThe birds, songs lost their tune and pace
Mi primer encuentro con el abrazo oscuroMy first encounter with the dark embrace
A medida que pasan los días, tú también pasasAs days pass by, you pass by too
La gente charla, te hablaPeople chatter, they speak to you
Sus palabras las escucho, no tienen sentidoTheir words I hear, they make no sense
No hay cura para mí, ninguna oportunidad de limpiarNo cure for me, no chance to cleanse

Mi pasión se desmorona en polvoMy passion crumbles into dust
No siento amor, ni siquiera lujuriaNo love I feel, not even lust
En el espejo ahora no veo rostroIn the mirror now I see no face
Me rindo al abrazo oscuroI give in to the dark embrace
Me rindo al abrazo oscuroI give in to the dark embrace
Todos los colores alguna vez fueron brillantes y clarosAll colours once were bright and clear
Ahora son grises ceniza, solo ruido escuchoNow ashen grey they are, just noise I hear
El agua apesta, el aire está viciadoThe water stinks, the air is stale
Mis manos resbalan lentamente del rielMy hands slip slowly off the rail
Mis manos resbalan lentamente del rielMy hands slip slowly off the rail

Sin sol por años, sin luna por la nocheNo sun for years, no moon at night
Los que conozco se irán asustadosThe ones I meet will leave in fright
No hay hogar para mí, ningún cuarto, ningún lugarNo home for me, no room, no place
Cercado por el abrazo oscuroEncircled by the dark embrace
Mi rabia y furia alguna vez ardían brillantementeMy rage and fury once were burning bright
Ahora están congeladas, privadas de calor y luzThey're frozen now, deprived of heat and light
Lo que toco simplemente muere de todos modosWhat I touch just dies in any case
En lo más profundo del abrazo oscuroDeep inside the dark embrace

Mi mente se convierte en un pozo sin fondoMy mind becomes a groundless pit
Mi corazón de vacío cae en élMy heart of void falls into it
Mi muerte sería un acto de graciaMy death would be an act of grace
Pero no puedes escapar del abrazo oscuroBut you can't escape the dark embrace
No, no puedes escapar del abrazo oscuroNo, you can't escape the dark embrace
Sin sol por años, sin luna por la nocheNo sun for years, no moon at night
Los que conozco se irán asustadosThe ones I meet will leave in fright
No hay hogar para mí, ningún cuarto, ningún lugarNo home for me, no room, no place
En lo más profundo del abrazo oscuroDeep inside the dark embrace