Pretty Hair

Cabello Bonito

Pretty Hair

Tu madre te ayudó a mudarteYour mother helped you move
Hizo que tu transición fuera suaveMade your transition smooth
Tu comunidad estuvo allíYour community was there
Los rostros juveniles, cabello bonitoThe youthful faces, pretty hair
Estabas rodeado, por tus paresYou were surrounded, by your peers

Entonces un día lo visteThen one day you saw it
Fuiste a casa e intentaste dibujarloYou went home and tried to draw it
No podías lograrlo del todo bienYou couldn't get it quite right
Su luminiscencia era tan extrañamente brillanteIts luminescence was so strangely bright

Viviendo en una fantasíaLiving in a fantasy
De toxicidad (tóxicamente)Of toxicity (toxic-ly)

Te estás frotando contra la capa de enfermedadYou're rubbing up against the veneer of disease
No sabías, no preguntaste, sabes que es fácilYou didn't know, you didn't ask you know that its easy
Pero no te importa, te gusta asíBut you don't care you like it that way
Siendo tomado por sorpresaBeing taken by surprise
Y estrechamente, estrechamente, estrechamenteAnd narrowly narrowly narrowly
Evitando tu desapariciónAvoiding your demise

Un año después, temprano una mañanaA year later, early one morning
Despertaste tosiendo, pobre cosaYou woke up coughing you poor thing
Encendiste la radio, pero no estaba activaTurned on the radio, but it wasn't active
Hubo un apagón, era radioactivoThere was a blackout, it was radioactive

Así que tu madre vino a buscarteSo your mother came to get you
Porque eso es lo que hacen las madresBecause that's what mothers do
Dejó tu vecindario hecho pedazosLeft your neighborhood in pieces
Reducido a escombros y escombrosReduced to rubble and debris
Regresando a los suburbios en su SUVDriving back to the suburbs in her SUV

Lo viste en la televisiónWatched it on TV
En el rincón de iniquidad de tu padreIn your fathers den of iniquity
Y cambiaste de canalAnd you changed the channel
Cuando viste a tu viejo amigoWhen you saw your old friend
Estaba ardiendo, su cabello bonito se derretía de tu pielIt was burning pretty hair was melting off your skin