Existência

Existencia

Existência

Otra madrugada adentro con el mismo sentimientoMais uma madrugada adentro com o mesmo sentimento
Siento y piensoEu sinto e penso
Si lo que estoy haciendo valdrá la pena y el miedoSe o que estou fazendo, valerá o sofrimento e o medo
Pocas horas dormidas, me acuesto al amanecerPoucas horas dormidas, deito ao nascer do dia
Sabiendo que más adelante el mundo exigeSabendo que lá na frente o mundo cobra
Te presiona, siempre esperando lo nuevoTe pressiona, sempre esperando o novo
Algo nuevo de tiAlgo novo de você

Dicen que la teoríaDizem que a teoria
Que te desgasta y te dominaQue te gasta e te domina
Es importante para tu vidaÉ importante pra sua vida
Te prepara y te enseñaTe prepara e te ensina
A vivir, a crecer, a luchar, a vencerA viver, a crescer, a lutar, a vencer
En esta jungla de concreto el oprimido eres túNesta selva de pedra o oprimido é você
Entiende la regla del juego para poder seguirEntenda a regra do jogo para poder seguir

La experiencia es relativa de ser a serA vivência é relativa de ser para ser
La práctica de los actos en medio de los hechosA prática dos atos em meio aos fatos
Van a mostrar quién eresVão mostrar quem é você
Quiénes somos, a dónde vamos, de dónde venimos, del pedazo, del espacioQuem somos, para aonde vamos, de onde viemos, do pedaço, do espaço
Que nos muestra lo pequeños que somosQue nos mostra o quão pequeno nós somos
En medio de cada grano de arenaEm meio a cada grão de areia
De cada pedazo de este planeta, vivo a gritarDe cada pedaço desse planeta, vivo a gritar

Abre tus ojosAbra seus olhos
Y tu menteE a sua mente
Que la verdad se esconde entre falsas masasQue a verdade se esconde entre falsas massas

(Cada uno de nosotros experimenta dolor y miedo)(Cada um de nós experimenta dor e medo)
(Pero también, cada uno de nosotros necesita ganar coraje)(Mas também, cada um de nós precisa ganhar coragem)
(Coraje líquido instantáneo y momentáneo)(Coragem líquida instantânea e momentânea)
(Nunca será la verdadera realidad)(Nunca será a verdadeira realidade)
(Arriesgarse es necesario para encontrarse fuera del abismo)(Arriscar é preciso para se encontrar fora do abismo)
(Y no vivir en una ilusión)(E não viver numa miragem)

Abre tus ojosAbra seus olhos
Y tu menteE a sua mente
Que la verdad se esconde entre falsas masasQue a verdade se esconde entre falsas massas
Difícil saber qué sucedióDifícil saber o que aconteceu
En esos temporales (en esos temporales)Naqueles temporais (naqueles temporais)
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
Y sé que ya no vuelve másE sei que já não volta mais

(Abre tus ojos)(Abra seus olhos)
(Abre tu mente)(Abra sua mente)