Spiegelmann

Mirror Man

Das Wasser glänztThe water shines
Ein Kiesel springt über die OberflächeA pebble skips across the face
Dutzend MalA dozen times
Dann verschwindet erThen disappears
Kein Hinweis bleibt zurückNot a trace left behind
Der Werfer dreht sich um und geht wegThe thrower turns and walks away
Ein SinneswandelA change of mind
Ein neuer AnfangAnother start
Ein brandneuer TagA brand new day

Du weißt, ich werde mich ändernYou know I'll change
Wenn Veränderung das ist, was du verlangstIf change is what you require
Dein jeder WunschYour every wish
Dein jeder TraumYour every dream
Hoffnung, VerlangenHope, desire

Hier kommt der SpiegelmannHere comes the mirror man
Sagt, er ist ein MenschenfreundSays he's a people fan
Hier kommt der SpiegelmannHere comes the mirror man

Und wenn es scheintAnd if it seems
Ich bin nicht der, den du gekannt hastI'm not the one you used to know
Unsere kleine FreundschaftOur little friendship
Vor nicht allzu langer Zeit zurückgelassenLeft behind not long ago
Fühl dich nicht zu verletztDon't feel too hurt
Denn Distanz heilt den stärksten SchmerzAs distance heals the strongest pain
Die Dinge sind jetzt viel besserThings are much better now
Und nur ein nagender Zweifel bleibtAnd just a nagging doubt remains

Du weißt, ich werde mich ändernYou know I'll change
Wenn Veränderung das ist, was du verlangstIf change is what you require
Dein jeder WunschYour every wish
Dein jeder TraumYour every dream
Hoffnung, VerlangenHope, desire