Tell Me When

Sag mir wann

Tell Me When

Sag mir wannTell me when
Werde ich?Will I?
Sag mir wannTell me when
Werde ich?Will I?
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Sag mir wannTell me when

Kelly hat ein Leben lang gesuchtKelly took a lifetime
Nach dem Sinn des GanzenSearching for the bottom line
Ich war nicht auf der SucheI wasn't into searching
Weil es mir gut ging'Cause I was doing fine
Ich war nicht am Kämpfen, Jagen,I wasn't into fighting, chasing,
Schwitzen, Sklaven, Grübeln, RennenSweating, slaving, fretting, racing
Jede Mühe umsonstAny waste of effort
Ist nicht Teil meines PlansIsn't part of my design
Billy war eine Inspiration,Billy was an inspiration,
Positiv und freundlichpositive and kind
Bis er die VerwirrungUntil he let confusion
Seinen jungen Geist überwältigen ließOvercome his youthful mind
Der gesunde Menschenverstand sagteCommon sense dictated
Ich könnte niemals so blind seinI could never be so blind
Und dannAnd then
Dann sehe ich dichThen I see you

Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Nah nah nah nah nah nah nahNah nah nah nah nah nah nah

Zufall, eine ungeplante Episode,Happenstance an episode unplanned,
Allein in der ZeitAlone in time
Zufall, die zweite ChanceCoincidence, the second chance
Klingt wie ein ReimRe-sounding like a rhyme
Wie Wege sich gegen alle Wahrscheinlichkeit kreuzenHow paths may cross against the odds
Um die Pläne zu zerstören, die du gemacht hastTo wreck the plans you made
Unter der Menge ein lächelndes GesichtAmong the crowd a face that smiles
Um deine Maskerade zu schmelzenTo melt your masquerade
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Sagt der Fremde tief in mirSays the stranger deep inside
Und lässt dich wissen, dass als duAnd lets you know that when you were
So sicher warst, hast du wirklich gelogenSo sure you really lied
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Sagt die Stimme in deinem KopfSays the voice within your brain
Und leise, eindringlichAnd quietly, insistently
Sagt sie es noch einmalIt says it once again
Und dann, ich muss es wirklich wissenAnd then, I really need to know

Es würde nicht so einsam erscheinenIt wouldn't seem so lonely
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Baby, du kannst frei seinBaby, you can be free
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Du musst mir nie misstrauenYou'll never have to doubt me
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Baby, du könntest mich befreienBaby, you could free me
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you

Sag mir wannTell me when
Sag mir wannTell me when
Nah nah nah nah nah nah nahNah nah nah nah nah nah nah

Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?

DannThen
Ich muss es wirklich wissenI really need to know

Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Wenn ich dich nur sehen könnteIf only I could see you
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Nah nah nah nah nah nah nahNah nah nah nah nah nah nah

Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Sag mir wannTell me when
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?

Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you
Wenn ich nur, wenn ich nur, wenn ich nur dich sehen könnteIf only if only if only I could see you