Warm Memory

Souvenir Chaleureux

Warm Memory

Route froide et longue, sans finCold and long, endless road
Oh frère, où allons-nous ?Oh brother, where do we go?
Nuages blancs dans le cielWhite clouds in the sky
Pourquoi les oiseaux quittent-ils leur foyer ?Why do birds leave their home?

Loin des endroits où l'on se sentait seulAway from places where once we felt alone
Suivant la lumière des premières étoilesFollowing the light of early stars
Si sombre dans la nuitSo dark in the night
Siffler la mélodie de ma vieWhistling the melody of my life
Assis devant le feuSitting in front of the fire

Loin de chez moiFar away from home
Oh père, où dois-je aller ?Oh father, where do I go?
Phare de ma terreLighthouse of my land
Je me souviendrai jusqu'à la finI'll remember until the end

Loin des endroits où je me sentais seulAway from places where once I felt alone
Suivant la lumière des étoiles les plus brillantesFollowing the light of brightest stars
Si froid dans la nuitSo cold in the night
Siffler ma seule mélodieWhistling my only melody
Et dormir devant le feuAnd sleeping in front of the fire

Souvenir chaleureuxWarm memory
Tes mains dans les miennes à nouveauYour hands in my hands again
Jeunes souvenirsYoung memories
Ta tête sur ma poitrineYour head on my chest