Wake up

Réveille-toi

Wake up

Ils rampent de la bouche et tombent au sol hors de vueThey crawl from the mouths and then fall to the ground out of sight
Ils volent le cœur de l'enfant et l'endormentThey burgle the heart of the child and fall them to sleep
En leur donnant des mensonges comme une pilule promettant que tout ira bienBy feeding them lies like a pill promising it's alright
Mais jamais aussi brisé n'est cette nouvelle blague maladeBut never so broke is this newly sick joke
Les illusions gâchent l'air que nous respironsDelusions are spoiling the air that we breathe

Et maintenant il est tempsAnd now it's time
de tracer la ligneto draw the line
entre les chosesbetween the things
que nous tenons à cette lumièrewe hold up to this light
que nous avons prises comme un cadeauwe've taken as gift
et les choses au fondand the things deep inside
que nous savions autrefois danswe once knew in
L'ÉMERVEILLEMENT.AWE.

Alors garde leur pilule sous ta langue jusqu'à ce qu'ils partentSo keep their pill tucked under your tongue 'till they leave
Fais-la fondre rapidement et frotte la salive sur ta mancheSizz it out quickly and rub the spit on your sleeve
Tâtant le chemin hors du lit dans le noir, il n'y a pas de lumièreFeeling your way out of bed in the dark, there's no light
Rampe hors du lit même en pyjamaCrawl out of bed even in your nightclothes
Et rejoins-nous dehors où le ciel salue la routeAnd Meet us outside where the sky greets the road

Car maintenant il est tempsCos now it's time
de tracer la ligneto draw the line
entre les chosesbetween the things
que nous tenons à cette lumièrewe hold up to this light
que nous avons prises comme un cadeauwe've taken as gift
et les choses au fondand the things deep inside
que nous savions autrefois danswe once knew in
L'ÉMERVEILLEMENT.AWE.

Réveille-toi, réveille-toi,Wake up, wake up,
Ne fais pas passer la piluleDon't swallow the pill
Réveille-toi, réveille-toi,Wake up, wake up,
Ta peur te tueraYour fear will kill
Les voleurs rampent dans la nuitThe thieves are crawling through the night
Ils sont là pour tordre tes pensées et ta vueThey're here to twist your thoughts and sight

Réveille-toi !Wake up!
Réveille-toi !Wake up!

Ils sont près de ton litThey're by your bed
Ils lancent leurs mensonges dans les airsThey're flipping their lies up into the air
Tout en inclinant ta têteWhile they tilt your head

Ils m'ont dit que mes rêves étaient une maladie communeThey told me my dreams were common disease
Pour prier leur dieu, mets-toi à genouxTo prey to their god get down on my knees
Le dollar au paradis dit que l'esclavage est gratuitThe dollar in heaven says slavery is free

Réveille-toi !Wake up!

J'ai senti des mensonges couler dans ma gorgeI felt lies pouring down my throat
Puis éclabousser dans mon ventre, ce qui a provoqué un chocthen splash in my stomach which sent out a jolt
J'ai maintenant un numéro à la place de mon nomI now have a number in place of my name
Un rôle garanti dans leur nouveau jeu mondialA guaranteed role in their new world game
Ils me montrent des amisThey show me friends
Et qui je devrais haïrAnd who I should hate
Jetant des libertés pour nous garder tous en sécuritéTossing out freedoms to keep us all safe
ATTENDS ATTENDS ATTENDS !WAIT WAIT WAIT!
Et pour 19,95 $, tu peux obtenir 20 % de plus de la marque freedumbAnd for $19.95 you can get 20% more freedumb brand

Réveille-toi, réveille-toi, ne fais pas passer la piluleWake up wake up Don't swallow the pill
Réveille-toi, réveille-toi, ta peur te tueraWake up wake up Your fear will kill
Les voleurs rampent dans la nuitThe thieves are crawling through the night
Ils sont là pour tordre tes pensées et ta vueThey're here to twist your thoughts and sight

Réveille-toi !Wake up!
Réveille-toi !Wake up!

Ils sont dans ta têteThey're in your head
À moins que nous n'ouvrions nos yeux ce soir, nous finirons mortsUnless we open our eyes tonight We'll end up dead

Qu'est-ce qui est si sûr dans la guerre à grande échelle ?What's so safe about war at large?
Et que dire de la façon dont ils les mettent en charge ?And how bout the way they put them in charge?
Les grands en charge vont assécher la terreThe large in charge will run the earth dry
Niant les choix de toi et moiDenying the choices of you and I

Réveille-toi !Wake up!