17 (part. RIZA)

17 (part. RIZA)

17 (part. RIZA)

Dix-sept, j'ai enlevé l'assuranceDiecisiete, el seguro quité
Une sentence pour mon esprit, sans le vouloir j'ai signéSentencia a mi mente, sin querer firmé
Regarde-moi, jouant avec le feu, je t'ai toujours brûléMírame, jugando con fuego, siempre te quemé
Un grand sacrifice, le temps que j'ai prisGrande sacrificio el tiempo que tomé
Pour avoir assez confiance pour te satisfairePa' tenerte suficiente confianza para satisfacerte
Comment monter, comment tomber, que tu ne me lâches jamaisCómo subir, cómo caer, que nunca me sueltes
Regarde-moi (regarde-moi)Mírame (mírame)

Tu sais comment ouvrir mon espritYou know how to open up my mind
Tu me fais sentir que je suis plus défoncéTú me haces sentir que estoy más high
Un processus à traverser, rienUn proceso pasar, nada
Paranoïa artificielleParanoia artificial
Apprendre à voler, oublier de marcherAprеnder a volar, olvidar caminar

J'ai dû donner plus d'excusesFueron más disculpas las que tuvе que dar
Sûr de changer, pour réaliserSeguro cambiar, para darme cuenta
Que je n'avais pas tort (pas besoin de pleurer)Que no estuve mal (no es necesario llorar)
Ne fais pas attention à moi, c'est mignon que tu penses encore à moiDon't mind me, it's kinda cute that you still think of me

Et maintenant je pense plus aux chosesY ahora pienso más las cosas
Je vois, je me suis trompéYa veo, me equivoqué
Je n'ai jamais pensé que chaque détail serait visibleNunca pensé que cada detalle iba a ver
Comment tu le vois, comment tu le vois, comment tu le vois ? (Comment tu le vois ?)¿Cómo la ves, cómo la ves, cómo la ves? (¿Cómo la ves?)

Cruelle ironie de voir tant de chance pour moiCruda ironía ver tanta suerte mía
Voir notre futur à mes piedsVer nuestro futuro a mis pies
Toujours, toujours quand je suis seul, quand je boisSiempre, siempre que estoy solo, cuando tomo
Tu me souris et tu me demandes des bisous, deux ou trois (comment tu le vois ?)Me sonríes y me pides unos besos, dos o tres (¿cómo la ves?)
Uh-uh-uh (comment tu le vois ?)Uh-uh-uh (¿cómo la ves?)

Avoir assez confiance pour te satisfaireTenerte suficiente confianza para satisfacerte
Comment monter, comment tomber, que tu ne me lâches jamaisCómo subir, cómo caer, que nunca me sueltes
Regarde-moi (regarde-moi, regarde-moi)Mírame (mírame, mírame)
(Tu me fais sentir que je suis plus défoncé)(Me haces sentir que estoy más high)
Jouant avec le feu, je t'ai toujours brûlé (comment tu le vois ?)Jugando con fuego siempre te quemé (¿cómo la ves?)

Avoir assez confiance pour te satisfaireTenerte suficiente confianza para satisfacerte
Comment monter, comment tomber, que tu ne me lâches jamaisCómo subir, cómo caer, que nunca me sueltes
Regarde-moi (regarde-moi, regarde-moi)Mírame (mírame, mírame)
(Tu me fais sentir que je suis plus défoncé)(Me haces sentir que estoy más high)
(Regarde-moi, regarde-moi)(Mírame, mírame)

Je ne sais plus si tu es bonne pour moiYa no sé si eres buena para mí
Mais si on parle, si on se touche, je suis heureuxPero si hablamos, si nos tocamos, soy feliz
Si tu pars et que le monde n'est pas pour moiSi tú te vas y el mundo no es pa' mí
Je ne veux pas tomber, t'aimer et que tu ne sois pas làNo quiero caer, quererte y no estés aquí
Reviens ici, reviens iciVuelve aquí, vuelve aquí
Reviens ici, reviens iciVuelve aquí, vuelve aquí