AMOR DE CINE

Film liefde

AMOR DE CINE

Van de zenuwenDel nervio
Begon ik te trillenMe puse a temblar
Dit had ik niet verwachtNo me esperaba esto
Het is moeilijk te vergetenEs difícil de olvidar

En ik klaag niet dat je me om drie uur spreektY no me quejo de que me hables a las tres
Ik ben blij dat ik je kan helpenYo encantado de poderte atender
Vastgebonden in jouw kussen en jouw huidAmarrado en tus besos y en tu piel
Verwonderd door al die krachtEncantado por todo ese poder

En oh, mijn liefde, alsjeblieft, vertel meY ay, mi amor, por favor, dime
Wat is het recept om jou liefde te gevenCuál es la receta para hacerte el amor
Dat je nooit vergeetQue nunca olvides
Dat ons weerzien iets verleidelijks isQue volver a vernos sea algo tentador
Film liefdeAmor de cine
Je bent als water op een warme dagEres como el agua en un día de calor

Oh, mijn liefde, wees niet meer verdrietigAy, mi amor, ya no estés triste
Ik geef je de tijd die je nodig hebtYo te doy el tiempo que tú necesites
Of het nu uren, honderden, duizenden zijnSean horas, cientas, miles
Ter ere van jou bereid ik duizend parades voorA tu honor, preparo mil desfiles
Maar voor jou bestaat het nietPero, para ti, no existe
Met jou zijn er geen treurige liedjesContigo, no hay canciones tristes
Benzine voor mijn motorGasolina pa’ mi motor
We zijn één en we zijn tweeSomos uno y somos dos

We zijn tweeSomos dos
We zijn tweeSomos dos
We zijn tweeSomos dos
We zijnSomos
We zijnSomos
We zijn tweeSomos dos
We zijnSomos

En als je van mij wasY si fueras mía
Zou ik je de hele dag vol met glimlachen vullenTe llenaría todo el día de sonrisas
Zelfs in mijn dromen zou jouw mond pronkenHasta en mis sueños, tu boca presumiría
Wie zou dat zeggenQuién diría
Waar zou het naartoe gaanA dónde llegaría

En omdat je van mij wasY porque fueras mía
Zou ik mijn ziel aan de duivel verkopen, dat weet ik zekerMi alma al diablo, yo seguro vendería
Tienduizend kilometer zou ik blootsvoets rennenDiez mil kilómetros descalzo correría
Ik zou alles gevenTodo daría
Omdat je van mij wasPorque fueras mía

En oh, mijn liefde, alsjeblieft, vertel meY ay, mi amor, por favor, dime
Wat is het recept om jou liefde te gevenCuál es la receta para hacerte el amor
Dat je nooit vergeetQue nunca olvides
Dat ons weerzien iets verleidelijks isQue volver a vernos sea algo tentador
Film liefdeAmor de cine
Je bent als water op een warme dagEres como el agua en un día de calor

Oh, mijn liefde, wees niet meer verdrietigAy, mi amor, ya no estés triste
Ik geef je de tijd die je nodig hebtYo te doy el tiempo que tú necesites
Of het nu uren, honderden, duizenden zijnSean horas, cientas, miles
Ter ere van jou bereid ik duizend parades voorA tu honor preparo mil desfiles
Maar voor jou bestaat het nietPero, para ti no existe
Met jou zijn er geen treurige liedjesContigo no hay canciones tristes
Benzine voor mijn motorGasolina pa’ mi motor
We zijn één en we zijn tweeSomos uno y somos dos

En oh, mijn liefde, alsjeblieft, vertel meY ay, mi amor, por favor, dime
Wat is het recept om jou liefde te gevenCuál es la receta para hacerte el amor
Dat je nooit vergeetQue nunca olvides
Dat ons weerzien iets verleidelijks isQue volver a vernos sea algo tentador
Film liefdeAmor de cine
Je bent als water op een warme dagEres como el agua en un día de calor

Oh, mijn liefde, wees niet meer verdrietigAy, mi amor, ya no estés triste
Ik geef je de tijd die je nodig hebtYo te doy el tiempo que tú necesites
Of het nu uren, honderden, duizenden zijnSean horas, cientas, miles
Ter ere van jou bereid ik duizend parades voorA tu honor preparo mil desfiles
Maar voor jou bestaat het nietPero, para ti no existe
Met jou zijn er geen treurige liedjesContigo no hay canciones tristes
Benzine voor mijn motorGasolina pa’ mi motor
We zijn één en we zijn tweeSomos uno y somos dos