DUEÑO DEL CIELO

HERR DES HIMMELS

DUEÑO DEL CIELO

Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo
Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo

Seien wir ehrlichSeamos honestos
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe und was ich fühlteTú no sabes qué pasé y lo que estaba sintiendo
Du hast meine Zeit angehaltenParaste mi tiempo
Hast eine Bombe platzen lassen, mir die Augen verbundenSoltaste una bomba, vendaste mis ojos
Hast bis null gezählt (du schaffst Vertrauen)Contaste hasta cero (diseñas confianza)
Wir haben Vertrauen aufgebaut und jetzt leihe ich dir nur mein AutoHicimos confianza y ahora solo a ti mi carro te presto
Ein GefühlUn sentimiento
Ich fühle mich sicher, wenn du am Steuer sitzt, während wir uns bewegenSeguro me siento contigo al volante, estando en movimiento
Wir bewegen uns, mmNos estamos moviendo, mm
Wir beschleunigen wie ein Kawasaki Ninja (spür die Geschwindigkeit)Estamos acelerando como un Kawasaki Ninja (siente la velocidad)
Geschwindigkeit (halt dich gut fest, jetzt geht's los)Velocidad (agárrate bien, que te vas)
Ich will mich nicht vergiften, ich will mich nicht verletzenQue no quiero envenenarme, no me quiero lastimar
Ich will mich nicht daran gewöhnen, meine Zeit mit dir zu verbringenNo me quiero acostumbrar, a pasar mi tiempo contigo
Wissend, dass ich für dich niemand binSabiendo que no soy nadie para ti
Und wenn ich geheY si yo me voy
Wird sich hier nichts ändernNada cambiará aquí
Denn hier bin ich für dich niemandPorque yo aquí no soy nadie para ti
Ah, Schläge wie TrommelnAh, latidos como tambores
Wenn du ohne Vorwarnung kommstCuando tú llegas sin avisar
Wenn du mich ansiehst, gibt es ScheinwerferCuando me miras, hay reflectores
Wenn wir uns vergnügen, fühle ich FarbenCuando jodemos, yo siento colores
Und es nervt mich, ich bringe mich immer wieder in solche SituationenY es que me caga, yo solo me pongo en esas situaciones
Ich gerate in Schwierigkeiten, wissend, dass ich keine Lösungen finden werdeMe meto en un lío, sabiendo que no encontraré soluciones
Wenn ich nach vorne gehe, werde ich mich selbst zerstören, bevor es besser wirdSi le doy pa' adelante, acabaré conmigo antes de que mejore
Bevor es besser wirdAntes de que mejore

Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo
Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo
Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo

Manchmal wünschte ich, ich wäre vierzehn an WeihnachtenA veces yo quisiera tener catorce años en Navidad
Raketen knallen mit meinem Vater, mir vorstellenCohetes tronar con mi papá, imaginar
Mir vorstellen, dass es nie enden würdeImaginarme que nunca iba a acabar
Dass das Leben so ist, dass ich unsterblich bin (u-u-u-u-unsterblich)Que la vida era así, que yo era inmortal (i-i-i-i-i-inmortal)
Und in einer so großen WeltY en un mundo tan grande
So groß, dass meine Füße vom Tisch nicht den Boden berühren konntenTanto que mis pies del banco al piso no llegaban
Hohe Decken, es war schwindelerregend zu schauen und jetzt ist es egalTechos altos, daba vértigo mirar y ahora da igual
Wie erkläre ich es dir? Ist egal, ich bin nicht mehr die Person von früher¿Cómo te explico? Da igual, no soy la persona de antes
Jetzt habe ich mich wieder verändertAhora volví a cambiar
Jetzt konnte ich ich selbst sein, ich habe es geschafft, neu zu erblühenAhora pude ser yo, ya logré renacer
Also begann ich wieder zu glauben, dass die Zeit alles heilt und mit der Zeit wurde ich wieder er selbstEntonces volví a creer que el tiempo lo curaba todo y con tiempo volví a ser él

Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des Himmels (du hast mich zum Fliegen gebracht, du hast mich zum Fliegen gebracht)Me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo (me llevaste a volar, me llevaste a volar)
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo
(Und wenn ich gehe) hast du mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des Himmels(Y si yo me voy) me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
(Nichts wird sich hier ändern) als wüsstest du, was du tust(Nada cambiará aquí) como si supieras lo que estabas haciendo
Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo
Du hast mich zum Fliegen gebracht, als wärst du Herr des HimmelsMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Als wüsstest du, was du tustComo si supieras lo que estabas haciendo

Ich leugne es nichtNo te lo niego
Von Anfang an, als ich dich sah, fühlte ich mich im ZentrumDesde un inicio, que yo te vi, me siento en mi centro
Ich kam zu meinem Schloss, endlich regnet es in diese WüsteLlegué a mi castillo, por fin le llueve a este desierto
Du hast mir etwas gegeben, um zu sehenMe diste algo para ver
Ich will sagen, dass ich mit dir glücklich binQuiero decir que contigo estoy bien
Und ich beschwere mich nicht, wenn ich mit dir für immer aufwache (für immer)Y no me quejo si es contigo con quien amanezco para siempre (para siempre)
Für immerPara siempre