PROPRIÉTAIRE DU CIEL

DUEÑO DEL CIELO

Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo
Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo

Soyons honnêtesSeamos honestos
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé et ce que je ressentaisTú no sabes qué pasé y lo que estaba sintiendo
Tu as arrêté mon tempsParaste mi tiempo
Tu as lâché une bombe, tu as bandé mes yeuxSoltaste una bomba, vendaste mis ojos
Tu as compté jusqu'à zéro (tu crées de la confiance)Contaste hasta cero (diseñas confianza)
On a créé de la confiance et maintenant c'est à toi que je prête ma voitureHicimos confianza y ahora solo a ti mi carro te presto
Un sentimentUn sentimiento
Je me sens en sécurité avec toi au volant, en mouvementSeguro me siento contigo al volante, estando en movimiento
On avance, mmNos estamos moviendo, mm
On accélère comme une Kawasaki Ninja (sentez la vitesse)Estamos acelerando como un Kawasaki Ninja (siente la velocidad)
Vitesse (accroche-toi bien, ça va décoiffer)Velocidad (agárrate bien, que te vas)
Je ne veux pas me faire du mal, je ne veux pas me blesserQue no quiero envenenarme, no me quiero lastimar
Je ne veux pas m'habituer à passer mon temps avec toiNo me quiero acostumbrar, a pasar mi tiempo contigo
Sachant que je ne suis personne pour toiSabiendo que no soy nadie para ti
Et si je m'en vaisY si yo me voy
Rien ne changera iciNada cambiará aquí
Parce que je ne suis personne pour toi iciPorque yo aquí no soy nadie para ti
Ah, des battements comme des tamboursAh, latidos como tambores
Quand tu arrives sans prévenirCuando tú llegas sin avisar
Quand tu me regardes, il y a des projecteursCuando me miras, hay reflectores
Quand on s'éclate, je ressens des couleursCuando jodemos, yo siento colores
Et ça me fait chier, je me mets toujours dans ces situationsY es que me caga, yo solo me pongo en esas situaciones
Je me mets dans le pétrin, sachant que je ne trouverai pas de solutionsMe meto en un lío, sabiendo que no encontraré soluciones
Si je vais de l'avant, je vais m'auto-détruire avant que ça s'amélioreSi le doy pa' adelante, acabaré conmigo antes de que mejore
Avant que ça s'amélioreAntes de que mejore

Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo
Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo
Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo

Parfois, j'aimerais avoir quatorze ans à NoëlA veces yo quisiera tener catorce años en Navidad
Des pétards avec mon père, imaginerCohetes tronar con mi papá, imaginar
Imaginer que ça ne finirait jamaisImaginarme que nunca iba a acabar
Que la vie était comme ça, que j'étais immortel (i-i-i-i-i-immortel)Que la vida era así, que yo era inmortal (i-i-i-i-i-inmortal)
Et dans un monde si grandY en un mundo tan grande
Tant que mes pieds ne touchaient pas le solTanto que mis pies del banco al piso no llegaban
Des plafonds hauts, ça me donnait le vertige de regarder et maintenant ça n'a plus d'importanceTechos altos, daba vértigo mirar y ahora da igual
Comment te l'expliquer ? Peu importe, je ne suis plus la personne d'avant¿Cómo te explico? Da igual, no soy la persona de antes
Maintenant, j'ai changé à nouveauAhora volví a cambiar
Maintenant, j'ai pu être moi, j'ai réussi à renaîtreAhora pude ser yo, ya logré renacer
Alors j'ai recommencé à croire que le temps guérissait tout et avec le temps, je suis redevenu luiEntonces volví a creer que el tiempo lo curaba todo y con tiempo volví a ser él

Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du ciel (tu m'as emmené voler, tu m'as emmené voler)Me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo (me llevaste a volar, me llevaste a volar)
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo
(Et si je m'en vais) tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du ciel(Y si yo me voy) me llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
(Rien ne changera ici) comme si tu savais ce que tu faisais(Nada cambiará aquí) como si supieras lo que estabas haciendo
Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo
Tu m'as emmené voler comme si tu étais le propriétaire du cielMe llevaste a volar como si fueras dueño del cielo
Comme si tu savais ce que tu faisaisComo si supieras lo que estabas haciendo

Je ne te le nie pasNo te lo niego
Depuis le début, quand je t'ai vu, je me sens centréDesde un inicio, que yo te vi, me siento en mi centro
Je suis arrivé à mon château, enfin il pleut dans ce désertLlegué a mi castillo, por fin le llueve a este desierto
Tu m'as donné quelque chose à voirMe diste algo para ver
Je veux dire qu'avec toi, je vais bienQuiero decir que contigo estoy bien
Et je ne me plains pas si c'est avec toi que je me réveille pour toujours (pour toujours)Y no me quejo si es contigo con quien amanezco para siempre (para siempre)
Pour toujoursPara siempre