fantasmas

Van de grote droom

fantasmas

Van de grote droomDel gran sueño
Ik wil niet wakker wordenNo me quiero despertar
En mijn realiteitY me falla
Laat me een beetje in de steekUn poco más mi realidad

Ik draag ze nog steedsAún los llevo
Langs mijn halsPasando por la yugular
En de herinneringY el recuerdo
Wordt tijdelijkSe convierte temporal

In dit huis bestaan geen spokenEn esta casa no existen fantasmas
Het zijn pure herinneringenSon puros recuerdos
Van vreemde tijdenDe tiempos ajenos
Van mooie momentenDe buenos momentos

In de lucht vlogen de gierenEn el cielo volaban los buitres
Die de dood aankondigenQue auguran deceso
Het einde der tijdenEl fin de los tiempos
We worden eeuwigNos hacemos eternos

Zoveel foto's vullen de lijstenTantas fotos llenando los marcos
Mijn eigen museumMi propio museo
Er zijn niet veel trofeeënNo hay muchos trofeos
Maar met jullie heb ik er genoegCon ustedes, tengo

En hoewel je in mijn bloed zitY aunque te lleve en la sangre
Doet het pijn je zo ver weg te voelenMe duele sentirte tan lejos
Je straalt de lucht inDestellas el cielo
En nu vier ik jeY ahora te celebro

Ik blijf het proberenLo sigo intentando
De impact is zo dichtbijTan cerca el impacto
We moeten sterk zijnHay que ser bien fuertes
Om de dood onder ogen te zienPa' ver a la muerte
Rechtdoor en eerlijkDerecho y honrado

Moegestreden van het denken, ohCansa'o de pensarlo, oh
Ik kan het niet helpenNo puedo evitarlo
Ik wil samen zijnQuiero estar juntitos
Een laatste drankje met jou nemenTomarme contigo un último trago
Oh-oh, oh-oh-oh (een laatste drankje)Oh-oh, oh-oh-oh (un último trago)

Ik heb geleefd wat ik kon levenYa viví lo que pude vivir
Sorry dat ik moet gaanPerdón que me tenga que ir
In de nacht verover ik de stilteEn la noche, conquisto el silencio
En de afwezigheid van geluid creëert een leegteY la ausencia del ruido genera un vacío

Sorry dat ik moet gaanPerdón que me tenga que ir
Sorry dat ik moet gaanPerdón que me tenga que ir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

In dit huis bestaan geen spokenEn esta casa no existen fantasmas
Het zijn pure herinneringenSon puros recuerdos
Het zijn duizend gevoelensSon mil sentimientos
Van wat we hebben meegemaaktDe lo que vivimos
Toen jij hier wasCuando tú estabas aquí