fantasmas

Fantômes

fantasmas

Du grand rêveDel gran sueño
Je ne veux pas me réveillerNo me quiero despertar
Et ça me lâcheY me falla
Un peu plus ma réalitéUn poco más mi realidad

Je les porte encoreAún los llevo
Passant par la jugulairePasando por la yugular
Et le souvenirY el recuerdo
Devient temporaireSe convierte temporal

Dans cette maison, il n'y a pas de fantômesEn esta casa no existen fantasmas
Ce ne sont que des souvenirsSon puros recuerdos
De temps étrangersDe tiempos ajenos
De bons momentsDe buenos momentos

Dans le ciel volaient les vautoursEn el cielo volaban los buitres
Qui annoncent la finQue auguran deceso
La fin des tempsEl fin de los tiempos
On devient éternelsNos hacemos eternos

Tant de photos remplissant les cadresTantas fotos llenando los marcos
Mon propre muséeMi propio museo
Il n'y a pas beaucoup de trophéesNo hay muchos trofeos
Avec vous, j'en aiCon ustedes, tengo

Et même si je te porte dans le sangY aunque te lleve en la sangre
Ça me fait mal de te sentir si loinMe duele sentirte tan lejos
Tu brilles dans le cielDestellas el cielo
Et maintenant je te célèbreY ahora te celebro

Je continue d'essayerLo sigo intentando
Si près de l'impactTan cerca el impacto
Il faut être bien fortsHay que ser bien fuertes
Pour voir la mortPa' ver a la muerte
Droit et honnêteDerecho y honrado

Fatigué d'y penser, ohCansa'o de pensarlo, oh
Je ne peux pas l'éviterNo puedo evitarlo
Je veux qu'on soit ensembleQuiero estar juntitos
Prendre un dernier verre avec toiTomarme contigo un último trago
Oh-oh, oh-oh-oh (un dernier verre)Oh-oh, oh-oh-oh (un último trago)

J'ai vécu tout ce que je pouvais vivreYa viví lo que pude vivir
Désolé de devoir partirPerdón que me tenga que ir
Dans la nuit, je conquiers le silenceEn la noche, conquisto el silencio
Et l'absence de bruit génère un videY la ausencia del ruido genera un vacío

Désolé de devoir partirPerdón que me tenga que ir
Désolé de devoir partirPerdón que me tenga que ir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

Dans cette maison, il n'y a pas de fantômesEn esta casa no existen fantasmas
Ce ne sont que des souvenirsSon puros recuerdos
Ce sont mille sentimentsSon mil sentimientos
De ce que nous avons vécuDe lo que vivimos
Quand tu étais iciCuando tú estabas aquí