KINTSUGI

KINTSUGI

KINTSUGI

Lad mich tanzen, uh-hmmInvítame a bailar, uh-hmm
Nimm mich und befreie mich, mein warmer SonnenuntergangTómame y líbrame, mi cálido atardecer
Du bist das, was die Sonne immer sein wollte, strahlendEres lo que el Sol siempre quiso ser, deslumbrante
Du bist so leuchtendEres tan radiante
Du berührst es und es wird zu GoldLo tocas y en oro se hace
Was du berührst, wird zu GoldLo que tocas oro se hace
Mit purem Karat, verändere michA puros quilates, cámbiame
Schmier mich mit diesem Chanel einÚntame en ese Chanel
Pass auf meinen Rücken auf und lass mich nie losCuida mi espalda y nunca me sueltes
Komm näher, um es dir ins Ohr zu sagenPonte cerca pa' decírtelo al oído

Ich brauche dich, lass die Kleidung ganz langsam fallenTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Wenn noch etwas übrig bleibt, nehme ich es dir wegSi sobra algo, yo te lo quito
Ich will nur dein Favorit seinSolo quiero ser tu favorito
Du hast etwas in deiner Macht, das ich braucheTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Das ich brauche, ich brauche esQue necesito, lo necesito

(Kintsugi) du kannst mich retten(Kintsugi) tú me puedes salvar
(Kintsugi) mit Gold reparieren(Kintsugi) con oro arreglar
(Kintsugi)(Kintsugi)

Mit Kintsugi heilst du meine Wunden, lässt mich wieder nach mir selbst verlangenCon Kintsugi, sanas mis heridas, me haces querer volver a verme
Das ist das einzige Mal, dass du mich reparieren musst, ich verspreche, stark zu seinEsta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Lass uns langsam gehen, lass uns fein seinVamos lento, vamos fino
Kontrolliere einen laufenden MotorControlando un motor encendido
Lass den Klang meines Namens zwischen deinen Schreien widerhallenQue se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos
Dass der Moment in deinem Kopf tätowiert bleibtQue el momento se quede tatuado en tu mente
Und wenn du vergisst, wiederhole ichY si olvidas, repito
Ich will nur dein Favorit seinSolo quiero ser tu favorito
Du hast Genie und Macht, die ich braucheTú tienes genio y poder que necesito
Die ich brauche, ich brauche esQue necesito, lo necesito
(Repariere mich)(Arréglame)
(Repariere mich)(Arréglame)

Wenn ich zerbreche, lass du mich reparierenSi me voy a quebrar, que tú me arregles
Gold verbindet die Haut, Glanz fällt an die WändeOro uniendo las pieles, brillo cayendo por las paredes
Das erleuchtet unsere EbenenQue alumbra nuestros niveles
Lass mich dir eine Landschaft malen, dein Miguel Ángel seinDéjame pintarte un paisaje, ser tu Miguel Ángel
Deinen Hals wieder skulptieren, mir mehr Raum geben, denn ichEsculpir otra vez tu cuello, darme más terreno, que yo
Will es studieren, will es verstehenQuiero estudiarlo, quiero entenderlo
Will darin leben, mir ein Zuhause bauen, neu anfangenQuiero vivir en él, hacerme una casa, empezar de cero
Ein talentierter HandwerkerArtesano con talento
Gib mir Material, Qualität, ich weiß, dass du hast, wonach ich sucheDame material, calidad, sé que tienes lo que busco
Jeden Moment an deiner Seite sehe ich, wie sehrCada segundo a tu lado, veo lo mucho que

Ich dich brauche, lass die Kleidung ganz langsam fallenTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Wenn noch etwas übrig bleibt, nehme ich es dir wegSi sobra algo, yo te lo quito
Ich will nur dein Favorit seinSolo quiero ser tu favorito
Du hast etwas in deiner Macht, das ich braucheTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Ich brauche dich (ich brauche dich)Te necesito (te necesito)