KINTSUGI

KINTSUGI

KINTSUGI

Nodig me uit om te dansen, uh-hmmInvítame a bailar, uh-hmm
Neem me en bevrijd me, mijn warme zonsondergangTómame y líbrame, mi cálido atardecer
Jij bent wat de Zon altijd wilde zijn, verblindendEres lo que el Sol siempre quiso ser, deslumbrante
Jij bent zo stralendEres tan radiante
Je raakt het aan en het wordt goudLo tocas y en oro se hace
Wat je aanraakt wordt goudLo que tocas oro se hace
Met puur karaat, verander meA puros quilates, cámbiame
Smeer me in met dat ChanelÚntame en ese Chanel
Zorg voor mijn rug en laat me nooit losCuida mi espalda y nunca me sueltes
Kom dichterbij zodat ik het je in je oor kan fluisterenPonte cerca pa' decírtelo al oído

Ik heb je nodig, laat de kleren heel langzaam vallenTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Als er iets overblijft, trek ik het je uitSi sobra algo, yo te lo quito
Ik wil gewoon je favoriet zijnSolo quiero ser tu favorito
Jij hebt iets in jouw macht dat ik nodig hebTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Dat ik nodig heb, ik heb het nodigQue necesito, lo necesito

(Kintsugi) jij kunt me redden(Kintsugi) tú me puedes salvar
(Kintsugi) met goud herstellen(Kintsugi) con oro arreglar
(Kintsugi)(Kintsugi)

Met Kintsugi, genees je mijn wonden, je laat me weer naar mezelf verlangenCon Kintsugi, sanas mis heridas, me haces querer volver a verme
Dit is de enige keer dat je me moet repareren, ik beloof sterk te zijnEsta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Laten we langzaam gaan, laten we fijn gaanVamos lento, vamos fino
De motor aansteken, onder controle houdenControlando un motor encendido
Laat het echoën van mijn naam tussen jouw schreeuwenQue se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos
Dat het moment in je hoofd getatoeëerd blijftQue el momento se quede tatuado en tu mente
En als je het vergeet, herhaal ik hetY si olvidas, repito
Ik wil gewoon je favoriet zijnSolo quiero ser tu favorito
Jij hebt geniaal en kracht dat ik nodig hebTú tienes genio y poder que necesito
Dat ik nodig heb, ik heb het nodigQue necesito, lo necesito
(Repareer me)(Arréglame)
(Repareer me)(Arréglame)

Als ik ga breken, laat jij me dan herstellenSi me voy a quebrar, que tú me arregles
Goud dat de huiden verbindt, glans die van de muren valtOro uniendo las pieles, brillo cayendo por las paredes
Die onze niveaus verlichtQue alumbra nuestros niveles
Laat me een landschap voor je schilderen, jouw Miguel Ángel zijnDéjame pintarte un paisaje, ser tu Miguel Ángel
Je nek opnieuw beeldhouwen, meer ruimte geven, want ikEsculpir otra vez tu cuello, darme más terreno, que yo
Wil het bestuderen, wil het begrijpenQuiero estudiarlo, quiero entenderlo
Wil erin leven, een huis bouwen, opnieuw beginnenQuiero vivir en él, hacerme una casa, empezar de cero
Ambachtsman met talentArtesano con talento
Geef me materiaal, kwaliteit, ik weet dat je hebt wat ik zoekDame material, calidad, sé que tienes lo que busco
Elke seconde aan jouw zijde, zie ik hoeveel ikCada segundo a tu lado, veo lo mucho que

Je nodig heb, laat de kleren heel langzaam vallenTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Als er iets overblijft, trek ik het je uitSi sobra algo, yo te lo quito
Ik wil gewoon je favoriet zijnSolo quiero ser tu favorito
Jij hebt iets in jouw macht dat ik nodig hebTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Ik heb je nodig (ik heb je nodig)Te necesito (te necesito)