KINTSUGI

KINTSUGI

KINTSUGI

Me chama para dançar, uh-humInvítame a bailar, uh-hmm
Me pega e me liberta, meu atardecer calorosoTómame y líbrame, mi cálido atardecer
Você é o que o Sol sempre quis ser, deslumbranteEres lo que el Sol siempre quiso ser, deslumbrante
Você é tão radianeEres tan radiante
Você toca e vira ouroLo tocas y en oro se hace
O que você toda vira ouroLo que tocas oro se hace
Me transforma com puros quilatesA puros quilates, cámbiame
Me cobre com esse ChanelÚntame en ese Chanel
Me protege e não me solta nuncaCuida mi espalda y nunca me sueltes
Chega mais perto pra eu te falar no seu ouvido quePonte cerca pa' decírtelo al oído

Eu preciso de você, que a roupa seja tirada bem devagarTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Se sobrar algo, eu tiro pra vocêSi sobra algo, yo te lo quito
Só quero ser seu favoritoSolo quiero ser tu favorito
Você tem algo no seu poder que eu precisoTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Que eu preciso, eu preciso dissoQue necesito, lo necesito

(Kintsugi) você pode me salvar(Kintsugi) tú me puedes salvar
(Kintsugi) consertar com ouro(Kintsugi) con oro arreglar
(Kintsugi)(Kintsugi)

Você cura minhas feridas com Kintsugi, me faz querer olhar pra mim de novoCon Kintsugi, sanas mis heridas, me haces querer volver a verme
Essa é a única vez que você vai ter que me consertar, prometo ser forteEsta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Vamos devagar, vamos com calmaVamos lento, vamos fino
Controlando um motor ligadoControlando un motor encendido
Que o eco do meu nome seja ouvido entre seus gritosQue se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos
Que o momento fique tatuado na sua menteQue el momento se quede tatuado en tu mente
E se você esquecer, eu repitoY si olvidas, repito
Só quero ser seu favoritoSolo quiero ser tu favorito
Você tem o talento e o poder que eu precisoTú tienes genio y poder que necesito
Eu preciso, eu preciso delesQue necesito, lo necesito
(Me conserta)(Arréglame)
(Me conserta)(Arréglame)

Se eu for quebrar, que você me conserteSi me voy a quebrar, que tú me arregles
Ouro unindo as peles, brilho caindo pelas paredesOro uniendo las pieles, brillo cayendo por las paredes
Que ilumina nossas fasesQue alumbra nuestros niveles
Deixa eu pintar uma paisagem pra você, ser seu Miguel ÁngelDéjame pintarte un paisaje, ser tu Miguel Ángel
Esculpir seu pescoço de novo, me dá mais espaço, que euEsculpir otra vez tu cuello, darme más terreno, que yo
Quero estudá-lo, quero entendê-loQuiero estudiarlo, quiero entenderlo
Quero viver nele, fazer uma casa pra mim, começar do zeroQuiero vivir en él, hacerme una casa, empezar de cero
Artesão com talentoArtesano con talento
Me dá material, qualidade, sei que você tem o que procuroDame material, calidad, sé que tienes lo que busco
A cada segundo ao seu lado, vejo o quantoCada segundo a tu lado, veo lo mucho que

Eu preciso de você, que a roupa seja tirada bem devagarTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
Se sobrar algo, eu tiro pra vocêSi sobra algo, yo te lo quito
Só quero ser seu favoritoSolo quiero ser tu favorito
Você tem algo no seu poder que eu precisoTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Eu preciso de você (eu preciso de você)Te necesito (te necesito)