KINTSUGI

KINTSUGI

KINTSUGI

Invites-moi à danser, uh-hmmInvítame a bailar, uh-hmm
Prends-moi et libère-moi, mon doux crépusculeTómame y líbrame, mi cálido atardecer
Tu es ce que le Soleil a toujours voulu être, éblouissantEres lo que el Sol siempre quiso ser, deslumbrante
Tu es si radieuseEres tan radiante
Tu le touches et ça devient de l'orLo tocas y en oro se hace
Ce que tu touches devient de l'orLo que tocas oro se hace
À coups de carats, change-moiA puros quilates, cámbiame
Enduis-moi de ce ChanelÚntame en ese Chanel
Prends soin de mon dos et ne me lâche jamaisCuida mi espalda y nunca me sueltes
Rapproche-toi pour que je te le dise à l'oreillePonte cerca pa' decírtelo al oído

J'ai besoin de toi, que les vêtements tombent lentementTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
S'il reste quelque chose, je te le prendsSi sobra algo, yo te lo quito
Je veux juste être ton préféréSolo quiero ser tu favorito
Tu as quelque chose dans ton pouvoir dont j'ai besoinTú tienes algo en tu poder que yo necesito
Dont j'ai besoin, j'en ai besoinQue necesito, lo necesito

(Kintsugi) tu peux me sauver(Kintsugi) tú me puedes salvar
(Kintsugi) avec de l'or réparer(Kintsugi) con oro arreglar
(Kintsugi)(Kintsugi)

Avec Kintsugi, tu guéris mes blessures, tu me fais vouloir me revoirCon Kintsugi, sanas mis heridas, me haces querer volver a verme
C'est la seule fois où tu devras me réparer, je promets d'être fortEsta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Allons-y doucement, allons-y finementVamos lento, vamos fino
Contrôlant un moteur en marcheControlando un motor encendido
Que l'écho de mon nom résonne dans tes crisQue se escuche el eco de mi nombre entre tus gritos
Que le moment reste gravé dans ta têteQue el momento se quede tatuado en tu mente
Et si tu oublies, je répèteY si olvidas, repito
Je veux juste être ton préféréSolo quiero ser tu favorito
Tu as du génie et du pouvoir dont j'ai besoinTú tienes genio y poder que necesito
Dont j'ai besoin, j'en ai besoinQue necesito, lo necesito
(Répare-moi)(Arréglame)
(Répare-moi)(Arréglame)

Si je dois me briser, que tu me réparesSi me voy a quebrar, que tú me arregles
De l'or unissant les peaux, la lumière tombant sur les mursOro uniendo las pieles, brillo cayendo por las paredes
Qui éclaire nos niveauxQue alumbra nuestros niveles
Laisse-moi te peindre un paysage, être ton Michel-AngeDéjame pintarte un paisaje, ser tu Miguel Ángel
Sculpter à nouveau ton cou, me donner plus d'espace, car jeEsculpir otra vez tu cuello, darme más terreno, que yo
Veux l'étudier, je veux le comprendreQuiero estudiarlo, quiero entenderlo
Je veux y vivre, me faire une maison, repartir de zéroQuiero vivir en él, hacerme una casa, empezar de cero
Artisan talentueuxArtesano con talento
Donne-moi du matériel, de la qualité, je sais que tu as ce que je chercheDame material, calidad, sé que tienes lo que busco
Chaque seconde à tes côtés, je vois combien jeCada segundo a tu lado, veo lo mucho que

J'ai besoin de toi, que les vêtements tombent lentementTe necesito, que muy lento se vaya la ropa
S'il reste quelque chose, je te le prendsSi sobra algo, yo te lo quito
Je veux juste être ton préféréSolo quiero ser tu favorito
Tu as quelque chose dans ton pouvoir dont j'ai besoinTú tienes algo en tu poder que yo necesito
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)Te necesito (te necesito)