LOOP

VAI E VOLTA

LOOP

Você me mantém nesse vai e volta, vivendo no passadoMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Você me faz lembrar daquele banho de espumaMe tienes recordando ese baño de espuma

Seu olhar quer me dizer algo, me traduza com sua bocaTu mirada, algo quiere decirme, con tu boca, tradúceme
Por isso, escolhi a aula presencialPor eso es presencial la clase que elegí
Densidade no ar, um daiquiri doceDensidad en el aire, dulce daiquirí

Você despertou um vulcão, e eu me derreti dessa lavaDespertaste un volcán, y de esa lava, yo me derretí
Como vou do céu ao chão? É normal depois da euforia que eu senti¿Cómo llego al piso del cielo? Es normal después de la euforia que yo sentí
Hum, uma chuva de estrelas, é pedir muito?Mmm, ¿una lluvia de estrellas, mucho pedir?
Você não entende que o que eu quero é sentir?¿Qué no entiendes que lo que quiero es sentir?

Desperdiço minhas horas de sono te vendo dormirDesperdicio mis horas de sueño viéndote dormir
Fica aqui, do meu ladoQuédate aquí, al lado de mí
Você cheira tão bem, talvez eu fique grudado em vocêHueles tan bien, tal vez quede fusionado a ti
(Como assim?) unidos enfim(¿Cómo así?) unidos al fin
Respiro com você, só assim posso entender partes de mimRespiro contigo, solo así puedo entender partes de mí

Vamos de novo, recomeçarVamos de nuevo, volver a empezar
Já em outro dia, tudo alcalinoYa en otro día, todo alcalino
Rainha das conchas, como você vê?Almeja reina, ¿cómo la ves?
Noite perfeita, vida perfeitaNoche perfecta, vida perfecta
Não me esconda, você também querNo me lo ocultes, tú quieres también

Você me mantém nesse vai e volta, vivendo no passadoMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Você me faz lembrar da sua silhueta nuaMe tienes recordando tu silueta desnuda

Você me mantém nesse vai e volta, vivendo no passadoMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Você me faz lembrar da nossa noite em SaturnoMe tienes recordando nuestra noche en Saturno

Você me mantém nesse vai e volta, vivendo no passadoMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Você me faz lembrar da nossa viagem no escuroMe tienes recordando nuestro viaje a oscuras

Você me mantém nesse vai e volta, vivendo no passadoMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Você me faz lembrar daquela dança na LuaMe tienes recordando ese baile en la Luna