LOOP

BOUCLE

LOOP

Tu me tiens en boucle, vivant dans le passéMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Tu me fais repenser à ce bain moussantMe tienes recordando ese baño de espuma

Ton regard, il veut me dire quelque chose, avec ta bouche, traduis-moiTu mirada, algo quiere decirme, con tu boca, tradúceme
C'est pour ça que la classe que j'ai choisie est en présentielPor eso es presencial la clase que elegí
Densité dans l'air, doux daiquiriDensidad en el aire, dulce daiquirí

Tu as réveillé un volcan, et de cette lave, je me suis fonduDespertaste un volcán, y de esa lava, yo me derretí
Comment atteindre le sol du ciel ? C'est normal après l'euphorie que j'ai ressentie¿Cómo llego al piso del cielo? Es normal después de la euforia que yo sentí
Mmm, une pluie d'étoiles, c'est trop demander ?Mmm, ¿una lluvia de estrellas, mucho pedir?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas, ce que je veux c'est ressentir ?¿Qué no entiendes que lo que quiero es sentir?

Je gaspille mes heures de sommeil à te regarder dormirDesperdicio mis horas de sueño viéndote dormir
Reste ici, à mes côtésQuédate aquí, al lado de mí
Tu sens si bon, peut-être que je vais fusionner avec toiHueles tan bien, tal vez quede fusionado a ti
(Quoi ?) enfin unis(¿Cómo así?) unidos al fin
Je respire avec toi, c'est seulement comme ça que je peux comprendre des parties de moiRespiro contigo, solo así puedo entender partes de mí

On recommence, on repart à zéroVamos de nuevo, volver a empezar
Déjà un autre jour, tout alcalinYa en otro día, todo alcalino
Palourde royale, comment tu la vois ?Almeja reina, ¿cómo la ves?
Nuit parfaite, vie parfaiteNoche perfecta, vida perfecta
Ne me cache pas, tu le veux aussiNo me lo ocultes, tú quieres también

Tu me tiens en boucle, vivant dans le passéMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Tu me fais repenser à ta silhouette nueMe tienes recordando tu silueta desnuda

Tu me tiens en boucle, vivant dans le passéMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Tu me fais repenser à notre nuit sur SaturneMe tienes recordando nuestra noche en Saturno

Tu me tiens en boucle, vivant dans le passéMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Tu me fais repenser à notre voyage dans l'obscuritéMe tienes recordando nuestro viaje a oscuras

Tu me tiens en boucle, vivant dans le passéMe tienes en loop, viviendo en el pasado
Tu me fais repenser à cette danse sur la LuneMe tienes recordando ese baile en la Luna