Manifest

Manifiesto

Heute bin ich aufgewacht, glücklich und bereit zu siegenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles scheint perfekt an seinem Platz zu seinTodo parece estar perfecto en su lugar
Ich befreie mich von dem OberflächlichenLiberándome de los superficial
Lerne, dass es, wenn es schwer ist, auch bleibtAprendiendo que si cuesta va a durar

Ich habe Jahre gebraucht, um mich gleich zu fühlenTengo años de no sentirme igual
Viel Zeit habe ich vergeudetMucho tiempo tuve que desperdiciar
Um zu verstehenPa' poder entender
Dass das Leben ein Zug istQue la vida es un tren
Den man selbst steuertQue uno escoge su papel
Dass man leidet, wenn man sich leiden lässtQue te jodes si te dejas joder

Alles hat sich verändertTodo me cambió
Die Augen wurden mir geöffnetLos ojos me abrió
Mir bewusst zu werden, dass es nicht immer einen großen Preis gibtDarme cuenta que no siempre existe un premio mayor
Dass ich alles genau hier habe, wo ich binQue lo tengo todo justo donde estoy
Ein paar Umarmungen, die ich gestern und heute hatteUn par de abrazos que los tuve ayer y hoy

Machen mich besserMe ponen mejor
Wenn es mir schlecht gehtCuando estoy peor
Lassen mich strahlenMe hacen brillar
Wenn der Glanz nicht da istCuando el brillo no está
Wenn man schweigen mussCuando hay que callar
In meinem Kopf singenEn mi mente cantar

Heute bin ich aufgewacht, glücklich und bereit zu siegenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles scheint perfekt an seinem Platz zu seinTodo parece estar perfecto en su lugar
Ich befreie mich von dem OberflächlichenLiberándome de los superficial
Lerne, dass es, wenn es schwer ist, auch bleibtAprendiendo que si cuesta va a durar
(Es bleibt)(A durar)
(Es bleibt)(A durar)

Manchmal denke ichA veces pienso
Wie werde ich das schaffen?¿Cómo lo voy a lograr?
Wo werde ich mich finden?¿Dónde me voy a encontrar?
Was würde ich tun, um mich zu verbessern?¿Qué haría para mejorar?
Und wann kann ich mich endlich feiern?¿Y cuándo por fin podré celebrarme?

Endlich heilenPor fin curarme
Und aufstehenY levantarme
Aus diesem ChaosDe este desmadre
Mit welcher Medizin werde ich mich heilen?¿Con qué medicina me voy a sanar?
Mit welchem dieser Küsse kann ich mich verbessern?¿Con cuál de estos besos podre mejorar?
Mit welcher Geschwindigkeit kann ich nicht bremsen?¿A qué rapidez no podre frenar?
Werde ich gewinnen?¿Podré ganar?

Es ist schwer, nicht alles im Kampf aufzugebenEs difícil no dejarlo todo en la batalla
Es ist noch schwieriger zu wissen, wer weinen wird, wenn ich geheEs más difícil saber quién va a llorar cuando me vaya

Wir müssen akzeptieren, dass nichts davon für immer istTenemos que aceptar que nada de esto es para siempre
Und dass die glücklichsten Tage noch vor uns liegenY qué los días más felices todavía están de frente

Heute bin ich aufgewacht, glücklich und bereit zu siegenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles scheint perfekt an seinem Platz zu seinTodo parece estar perfecto en su lugar
Ich befreie mich von dem OberflächlichenLiberándome de los superficial
Lerne, dass es, wenn es schwer ist, auch bleibtAprendiendo que si cuesta va a durar
Es bleibtVa durar