Manifest

Manifiesto

Vandaag werd ik blij wakker, klaar om te winnenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles lijkt perfect op zijn plekTodo parece estar perfecto en su lugar
Me bevrijdend van het oppervlakkigeLiberándome de los superficial
Lerend dat als het moeite kost, het zal blijvenAprendiendo que si cuesta va a durar

Ik heb jaren niet zo gevoeldTengo años de no sentirme igual
Veel tijd heb ik moeten verspillenMucho tiempo tuve que desperdiciar
Om te begrijpenPa' poder entender
Dat het leven een trein isQue la vida es un tren
Waarin je je rol kiestQue uno escoge su papel
Dat je het verknalt als je je laat verknallenQue te jodes si te dejas joder

Alles is veranderdTodo me cambió
Het heeft mijn ogen geopendLos ojos me abrió
Me realiseren dat er niet altijd een grote prijs isDarme cuenta que no siempre existe un premio mayor
Dat ik alles heb, precies waar ik benQue lo tengo todo justo donde estoy
Een paar knuffels die ik gisteren en vandaag hadUn par de abrazos que los tuve ayer y hoy

Ze maken me beterMe ponen mejor
Wanneer ik het slecht hebCuando estoy peor
Ze laten me stralenMe hacen brillar
Wanneer de glans er niet isCuando el brillo no está
Wanneer ik moet zwijgenCuando hay que callar
In mijn hoofd zing ikEn mi mente cantar

Vandaag werd ik blij wakker, klaar om te winnenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles lijkt perfect op zijn plekTodo parece estar perfecto en su lugar
Me bevrijdend van het oppervlakkigeLiberándome de los superficial
Lerend dat als het moeite kost, het zal blijvenAprendiendo que si cuesta va a durar
(Het zal blijven)(A durar)
(Het zal blijven)(A durar)

Soms denk ikA veces pienso
Hoe ga ik het bereiken?¿Cómo lo voy a lograr?
Waar ga ik mezelf vinden?¿Dónde me voy a encontrar?
Wat zou ik doen om te verbeteren?¿Qué haría para mejorar?
En wanneer kan ik eindelijk mezelf vieren?¿Y cuándo por fin podré celebrarme?

Eindelijk genezenPor fin curarme
En opstaanY levantarme
Uit deze chaosDe este desmadre
Met welke medicijn ga ik mezelf genezen?¿Con qué medicina me voy a sanar?
Met welke van deze kussen kan ik verbeteren?¿Con cuál de estos besos podre mejorar?
Met welke snelheid kan ik niet stoppen?¿A qué rapidez no podre frenar?
Zal ik kunnen winnen?¿Podré ganar?

Het is moeilijk om niet alles op te geven in de strijdEs difícil no dejarlo todo en la batalla
Het is moeilijker om te weten wie zal huilen als ik weggaEs más difícil saber quién va a llorar cuando me vaya

We moeten accepteren dat niets hiervan voor altijd isTenemos que aceptar que nada de esto es para siempre
En dat de gelukkigste dagen nog voor ons liggenY qué los días más felices todavía están de frente

Vandaag werd ik blij wakker, klaar om te winnenHoy desperté contento y listo pa' triunfar
Alles lijkt perfect op zijn plekTodo parece estar perfecto en su lugar
Me bevrijdend van het oppervlakkigeLiberándome de los superficial
Lerend dat als het moeite kost, het zal blijvenAprendiendo que si cuesta va a durar
Het zal blijvenVa durar