MURALLAS

Mauern

MURALLAS

HypnotisierendHipnotizante
Dein BlickTu mirada
Ich weiß, es ist spätSé que es tarde
Geh nicht wegNo te vayas
Denn ich will nur mit dir redenPorque solo quiero hablar contigo
Ein Foto von uns machen und es einrahmenTomarnos una foto y enmarcarla
Und es tut mir weh, ich kann es nicht sagenY es que me duele y no puedo decirlo
Du hast etwas, das mich quältTienes algo que me tiene mal
Ich fühlte mich, als würde ich fliegenYo sentía que volaba
Ein Fehltritt ins Nichts und ich fielPaso en falso hacia la nada y me caí
Es ging mir gut, ich zerbrach nichtEstaba bien, no me quebraba
Brust voller Ruhe, und dann sah ich dichPecho lleno, todo en calma y luego te vi

Ich schicke Briefe zum HimmelMando cartas al cielo
Frage, warum du mir gezeigt wurdestPreguntando por qué te mostró a mí
Ich kenne das LeidenConozco el sufrimiento
Dich zu lieben und dich loslassen zu müssenDe amar y tener que dejarte ir
Die Mauern, die dich umgebenLas murallas que te rodean
Halten mich draußen bewundernd festMe mantienen admirando desde afuera
Ich will rein, doch sie lassen mich nichtQuiero entrar y no me dejan
Nur aus der Ferne zu sehen, bleibt mirSolo ver de lejos es lo que me queda
Sei glücklich in einer anderen SzeneSé feliz en otra escena
In einem anderen Haus, einem anderen Leben, einer anderen SchwiegermutterEn otra casa, otra vida, otra suegra
Eine andere Familie, die dich blind liebt, wie ichOtra familia que te ame a ciegas, como yo

EinsamSolitario
EingeschlossenEncerrado
ErinnerndRecordando
An meine VergangenheitMi pasado
Wie ich dieses leere Zimmer hasseCómo odio este cuarto vacío
Wie fülle ich das, was du gefüllt hast?¿Cómo lleno lo que tú llenabas?
Ich kann meinen Atem im Kälte sehenPuedo ver mi aliento por el frío
Nicht einmal mein eigener Schatten begleitet michNi mi propia sombra me acompaña
Als Kind träumte ichDesde niño yo soñaba
Von Liebe, die mich erfüllt, ich glaubte daranCon amor que me llenara, lo creí
Niemand hörte, und ich schrieNadie oía, y yo gritaba
Gefühle, die ich schwieg, ich wollte fliehenSentimientos que callaba, quise huir

Ich schicke Briefe zum HimmelMando cartas al cielo
Frage, warum du mir gezeigt wurdestPreguntando por qué te mostró a mí
Ich kenne das LeidenConozco el sufrimiento
Dich zu lieben und dich loslassen zu müssenDe amarte y tener que dejarte ir
Die Mauern, die dich umgebenLas murallas que te rodean
Halten mich draußen bewundernd festMe mantienen admirando desde afuera
Ich will rein, doch sie lassen mich nichtQuiero entrar y no me dejan
Nur aus der Ferne zu sehen, bleibt mirSolo ver de lejos es lo que me queda
Sei glücklich in einer anderen SzeneSé feliz en otra escena
In einem anderen Haus, einem anderen Leben, einer anderen SchwiegermutterEn otra casa, otra vida, otra suegra
Eine andere Familie, die dich blind liebt, wie ichOtra familia que te ame a ciegas, como yo
Wie ichComo yo
Wie ich, wie ich (wie ich, wie ich, wie ich, wie ich)Como yo, como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Wie ich (wie ich, wie ich, wie ich, wie ich)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Wie ich (wie ich, wie ich, wie ich, wie ich)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Wie ich, wie ich, wie ichComo yo, como yo, como yo

In wenigen WortenEn pocas palabras
Nein, ich glaube nicht an den Tod der SeeleNo, yo no creo en la muerte del alma
Solange es Hoffnung gibt, Optimismus, den Glauben, dass eines TagesSiempre y cuando exista la esperanza, el optimismo, la fe en que algún día
Alles besser werden kannTodo puede mejorar
Das ist es, was Menschsein bedeutetEso es lo que es ser humano
Was wir liebenLo que amamos
Was wir hassenLo que odiamos
Herr des HimmelsDueño del cielo
Erklärt allein deine Kraft, aufrecht zu bleiben, wenn deine ganze Welt zusammenbrichtExplica por si solo tu fuerza por mantenerte de pie cuando todo tu mundo se estaba cayendo
Als du absolut nichts hattest, konntest du die Wolken romantisieren und sie zu deinem Zuhause machenCuando no tenías absolutamente nada podías romantizar las nubes y volverlas tu hogar
Auch wenn du es nicht glaubstAunque tú no lo creas
Du hast nie die Hoffnung verloren, dich wiederzufindenTú nunca perdiste la esperanza de reencontrarte
Die bloße Tatsache, dass du heute hier bistEl simple hecho de que estés aquí hoy
Beweist esLo demuestra
So denke ichAsí que eso pienso
Wenn die Hoffnung stirbt, stirbt die SeeleSi la esperanza muere, muere el alma
Aber willst du wissen, was verteidigt, wer du bist?Pero ¿quieres saber qué es lo que defiende quién eres?
Es ist das, was man Resilienz nenntEs a lo que llaman resiliencia
Die bloße Tatsache, dass du, als du niemand warstEl simple hecho de que cuando no eras nadie
Herr des Himmels warst.Fuiste Dueño del cielo