MURALLAS

MUURTJE

MURALLAS

HypnotiserendHipnotizante
Jouw blikTu mirada
Ik weet dat het laat isSé que es tarde
Ga niet wegNo te vayas
Want ik wil alleen maar met je pratenPorque solo quiero hablar contigo
Een foto maken en die inlijstenTomarnos una foto y enmarcarla
En het doet pijn, maar ik kan het niet zeggenY es que me duele y no puedo decirlo
Je hebt iets dat me niet goed doetTienes algo que me tiene mal
Ik voelde dat ik vloogYo sentía que volaba
Een misstap naar het niets en ik vielPaso en falso hacia la nada y me caí
Het ging goed, ik brak nietEstaba bien, no me quebraba
Borst vol, alles rustig en toen zag ik jePecho lleno, todo en calma y luego te vi

Ik stuur brieven naar de hemelMando cartas al cielo
Vragend waarom je aan mij werd getoondPreguntando por qué te mostró a mí
Ik ken het lijdenConozco el sufrimiento
Van houden van en je moeten laten gaanDe amar y tener que dejarte ir
De muren die je omringenLas murallas que te rodean
Houden me buiten, ik bewonder van afstandMe mantienen admirando desde afuera
Ik wil naar binnen, maar ze laten me nietQuiero entrar y no me dejan
Alleen van veraf kijken is wat me restSolo ver de lejos es lo que me queda
Wees gelukkig in een ander verhaalSé feliz en otra escena
In een ander huis, een ander leven, een andere schoonmoederEn otra casa, otra vida, otra suegra
Een andere familie die je blindelings liefheeft, zoals ikOtra familia que te ame a ciegas, como yo

EenzaamSolitario
OpgeslotenEncerrado
HerinnerendRecordando
Mijn verledenMi pasado
Hoe ik deze lege kamer haatCómo odio este cuarto vacío
Hoe vul ik wat jij vulde?¿Cómo lleno lo que tú llenabas?
Ik zie mijn adem door de kouPuedo ver mi aliento por el frío
Zelfs mijn eigen schaduw houdt me niet gezelschapNi mi propia sombra me acompaña
Als kind droomde ikDesde niño yo soñaba
Van liefde die me vulde, ik geloofde hetCon amor que me llenara, lo creí
Niemand hoorde, en ik schreeuwdeNadie oía, y yo gritaba
Gevoelens die ik verstopte, ik wilde vluchtenSentimientos que callaba, quise huir

Ik stuur brieven naar de hemelMando cartas al cielo
Vragend waarom je aan mij werd getoondPreguntando por qué te mostró a mí
Ik ken het lijdenConozco el sufrimiento
Van van je houden en je moeten laten gaanDe amarte y tener que dejarte ir
De muren die je omringenLas murallas que te rodean
Houden me buiten, ik bewonder van afstandMe mantienen admirando desde afuera
Ik wil naar binnen, maar ze laten me nietQuiero entrar y no me dejan
Alleen van veraf kijken is wat me restSolo ver de lejos es lo que me queda
Wees gelukkig in een ander verhaalSé feliz en otra escena
In een ander huis, een ander leven, een andere schoonmoederEn otra casa, otra vida, otra suegra
Een andere familie die je blindelings liefheeft, zoals ikOtra familia que te ame a ciegas, como yo
Zoals ikComo yo
Zoals ik, zoals ik (zoals ik, zoals ik, zoals ik, zoals ik)Como yo, como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Zoals ik (zoals ik, zoals ik, zoals ik, zoals ik)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Zoals ik (zoals ik, zoals ik, zoals ik, zoals ik)Como yo (como yo, como yo, como yo, como yo)
Zoals ik, zoals ik, zoals ikComo yo, como yo, como yo

In een paar woordenEn pocas palabras
Nee, ik geloof niet in de dood van de zielNo, yo no creo en la muerte del alma
Zolang er hoop is, optimisme, geloof dat op een dagSiempre y cuando exista la esperanza, el optimismo, la fe en que algún día
Alles beter kan wordenTodo puede mejorar
Dat is wat mens zijn isEso es lo que es ser humano
Wat we liefhebbenLo que amamos
Wat we hatenLo que odiamos
Heer van de hemelDueño del cielo
Leg zelf maar uit je kracht om rechtop te blijven staan als je hele wereld instortteExplica por si solo tu fuerza por mantenerte de pie cuando todo tu mundo se estaba cayendo
Toen je absoluut niets had, kon je de wolken romantiseren en ze je thuis makenCuando no tenías absolutamente nada podías romantizar las nubes y volverlas tu hogar
Ook al geloof je het nietAunque tú no lo creas
Je hebt nooit de hoop verloren om weer te ontmoetenTú nunca perdiste la esperanza de reencontrarte
Het simpele feit dat je hier vandaag bentEl simple hecho de que estés aquí hoy
Bewijst hetLo demuestra
Dus dat denk ikAsí que eso pienso
Als de hoop sterft, sterft de zielSi la esperanza muere, muere el alma
Maar wil je weten wat verdedigt wie je bent?Pero ¿quieres saber qué es lo que defiende quién eres?
Dat is wat ze veerkracht noemenEs a lo que llaman resiliencia
Het simpele feit dat toen je niemand wasEl simple hecho de que cuando no eras nadie
Je Heer van de hemel was.Fuiste Dueño del cielo