novatos

novices

novatos

Donne-moi ton doigt, mets-le derrière mon oreilleDame tu dedo índice, ponlo detrás de mi oído
Dis-moi, tu sens le battement ?Dime, ¿sientes el latido?
Tant de gens sont arrivés, mais personne avec ton styleTantas personas llegaron, pero nadie con tu estilo
Tu es un labyrintheEres un laberinto

Ma source, ma voix, mon rythme, ma racineMi manantial, mi voz, mi ritmo, mi raíz
Mon moment de bonheurMi rato de felicidad
Dévoué, pour l'éternité, à toi, à toiDevoto, por la eternidad, a ti, a ti
Gêne-moi, dérange-moi, pour rien je ne cesserai de t'aimerEstórbame, moléstame, por na' dejo de quererte
Tu es si spéciale, tu es si spécialeEres tan especial, tú eres tan especial

Je t'aime, ça fait un moment, mais je ne voulais pas me presserTe amo, ya tengo rato, pero no quería apresurarlo
Obsédé, à tel point que je veux demander ta mainObsesionado, tanto que quiero pedir por tu mano
Nous voir mariés, main dans la mainVernos casados, agarrados
Au bal, buvant le champagne qu'on déteste tantEn el vals, tomando la champaña que tanto odiamos
Et se regarder dans les yeux profonds et ne plus jamais être mal à l'aiseY mirarnos a los ojos profundos y nunca más incomodarnos
Parce qu'on est le couple parfait depuis le débutPorque somos pareja perfecta desde que lo iniciamos
En novices, comme des legos, toi et moi on s'emboîteDe novatos, como legos tú y yo embonamos
On est étranges, de tant de manières, toi et moi on s'accordeSomos extraños, de tantas maneras, tú y yo empatamos

Je t'aimeTe amo
Je t'aimeTe amo