Nunca Dijiste Adiós

You Never Said Goodbye

Nunca Dijiste Adiós

It may seem ironic that I still love youPuede parecer una ironía que te quiera todavía
and you seeY ya ves
An illness would explain this headless ideaUna enfermedad explicaría esta idea sin cabeza
No feetNi pies

I love you as much as if you were still hereTe quiero tanto como si aún estuvieras
I deceive myself by thinking that you remember the pactMe engaño pensando en que tú te acuerdas del pacto
When we swore to love each other in that dark roomCuando juramos amarnos en esa obscura habitación
What do we call our corner?Que llamamos nuestro rincón

And I don't pack my bags or erase your stepsY no hago las maletas ni borro tus pasos
I keep my lips dry and closedMis labios los mantengo secos y cerrados
My hands have saved all their caressesMis manos han ahorrado todas sus caricias
So that they are not missing when you ask me for themPara que así no falten cuando me las pidas

I watch the window that looks out onto the streetVigilo la ventana que mira la calle
I check my emails without fail in the afternoonsReviso mis correos sin falta en las tardes
Because deep down I feel that you are still minePorque en el fondo siento que aún eres mía
If it were any other way you would at least say goodbye to meSi fuera de otra forma al menos me dirías adiós

And you left, but you never said goodbyeY es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós

I love you as much as if you were still here, I deceive myselfTe quiero tanto como si aún estuvieras, me engaño
Thinking that you remember the pactPensando en que tú te acuerdas del pacto
When we swore to love each other in that dark roomCuando juramos amarnos en esa obscura habitación
What do we call our corner?Que llamamos nuestro rincón

And I don't pack my bags or erase your stepsY no hago las maletas ni borro tus pasos
I keep my lips dry and closedMis labios los mantengo secos y cerrados
My hands have saved all their caressesMis manos han ahorrado todas sus caricias
So that they are not missing when you ask me for themPara que así no falten cuando me las pidas

I watch the window that looks out onto the streetVigilo la ventana que mira la calle
I check my emails without fail in the afternoonsReviso mis correos sin falta en las tardes
Because deep down I feel that you are still minePorque en el fondo siento que aún eres mía
If it were any other way you would at least say goodbye to meSi fuera de otra forma al menos me dirías adiós

And you left, but you never said goodbyeY es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós
Oh, ooh, oohOh, uoh, uoh

I watch the window that looks out onto the streetVigilo la ventana que mira la calle
I check my emails without fail in the afternoonsReviso mis correos sin falta en las tardes
Because deep down I feel that you are still minePorque en el fondo siento que aún eres mía
If it were any other way you would at least say goodbye to meSi fuera de otra forma al menos me dirías adiós
And you left, but you never said goodbyeY es que te fuiste, pero nunca dijiste adiós

But you never said goodbyePero nunca dijiste adiós